Paroles et traduction Alexander Robotnick - Problèmes d'amour

Problèmes d'amour

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Les yeux que tu regardes
J'ai peur qu'ils semblent pas humains
La main que tu caresses
Tu sais qu'elle n'a pas l'exacte chaleur, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

La bouche qui je veux t'embrasser
Tu vas bien t'en apercevoir qu'elle n'a pas de goût, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

Aller, je t'invite chez moi ce soir
J'ai pas de toilette, pas de cuisine mais viens quand même, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

J'aimerais tellement faire l'amour avec toi
Même si on me juge vachement mécanique, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

Love Problems

(Ouch, this is the cry of a robot in love, ouch)
(Ouch, even without his tears he's always crying, ouch)

The eyes you look at
I'm afraid they don't seem human
The hand you caress
You know it doesn't have the exact warmth, ouch

(Ouch, this is the cry of a robot in love, ouch)
(Ouch, even without his tears he's always crying, ouch)

The mouth that I want to kiss you
You'll soon realise that it has no taste, ouch

(Ouch, this is the cry of a robot in love, ouch)
(Ouch, even without his tears he's always crying, ouch)

But love has no rules
It remains the same through the ages
At night I don't snore
And in the morning my breath is not bad
At night I don't snore
And in the morning my breath is not bad

Come on, I'm inviting you to my place tonight
I don't have a toilet, no kitchen, but come anyway, ouch

(Ouch, this is the cry of a robot in love, ouch)
(Ouch, even without his tears he's always crying, ouch)

I would love to make love to you
Even if I'm judged as awfully mechanical, ouch

(Ouch, this is the cry of a robot in love, ouch)
(Ouch, even without his tears he's always crying, ouch)

But love has no rules
It remains the same through the ages
At night I don't snore
And in the morning my breath is not bad
At night I don't snore
And in the morning my breath is not bad

(Ouch, this is the cry of a robot in love, ouch)
(Ouch, even without his tears he's always crying, ouch)

But love has no rules
It remains the same through the ages
At night I don't snore
And in the morning my breath is not bad
At night I don't snore
And in the morning my breath is not bad