Paroles et traduction Alexander Rybak, Anders Baasmo Christiansen & Pernille Hogstad Stene - Være På Vakt

Kjære mitt barn, prøv å forstå.
Det du har gjort, gjør du aldri mer.
Dette er galt. Jeg burde ha visst.
Det er min feil. Det skulle aldri hendt.
Der du har vært, det som har skjedd, han du har sett.
Det er et mareritt du aldri ser igjen.
Fra med i natt, er vi på vakt
Ingen vei ut, nå er han her.
Vær ikke redd, alltid vær på vakt
Vi er beredt, han skal få se
Våpen og skjold, nå er vi på vakt
Øyne som kull, hjerte av is
Drevet av ondskap, går han aldri lei
Og i hans hånd, er en fiolin,
som vil forhekse alle på sin vei.
Hold deg til oss, her er du trygg
Du har mitt ord, ingen vil såre deg så lenge vi er her.
Sammen i natt, vi på vakt
Ingen vei ut, nå er han her
Vær ikke redd, alltid være på vakt
Vi er beredt, han skal få se
Våpen og skjold, nå er vi på vakt.
Ingen vei ut, nå er han her
Vær ikke redd, alltid være på vakt
Vi er beredt, han skal få se
Våpen og skjold, nå er vi på vakt
Jeg er på vakt. Pappa vær snill
Du skremmer meg.
Jeg vil ikke høre mer
Men du må tro på oss.
Før noe grusomt skjer
Det var en gang, en jente som deg.
Hun hørte en lyd, en vakker melodi
Hun gikk for å se, hun var besatt
Så var hun fanget resten av sitt liv
Ingen vei ut, nå er han her
Vær ikke redd, alltid være på vakt
Vi er beredt, han skal få se
Våpen og skjold, nå er vi på vakt.
Gjøre dere klar, alle på plass
Her er du sterk
Vi skal fordrive han fra skogen og for godt
Sammen i natt er vi på vakt
Ikke vær redd, her er du trygg
Hold deg til oss, alltid vær på vakt
Vi er beredt, han skal få se
Våpen og skjold, alltid vi på vakt.

Дитя мое, постарайся понять.
То, что ты сделал, ты никогда не сделаешь больше.
Это неправильно, я должен был знать.
Это моя вина, этого не должно было случиться.
Где ты был, что случилось, его ты видел.
Это кошмар, который ты больше никогда не увидишь.
Начиная с ночи, мы находимся начеку.
Выхода нет, теперь он здесь.
Не бойтесь, всегда будьте начеку.
Мы готовы, он увидит.
Оружие и щиты, теперь мы начеку.
Глаза, как уголь, сердце изо льда.
Ведомый злом, он никогда не скучает.
И в его руке скрипка,
Которая околдует каждого на своем пути.
Оставайся с нами, здесь ты в безопасности.
Даю слово, никто не причинит тебе вреда, пока мы здесь.
Вместе ночью мы на дежурстве.
Выхода нет, теперь он здесь.
Не бойтесь, всегда будьте начеку.
Мы готовы, он увидит.
Оружие и щиты, теперь мы начеку.
Выхода нет, теперь он здесь.
Не бойтесь, всегда будьте начеку.
Мы готовы, он увидит.
Оружие и щиты, теперь мы начеку.
Я начеку, папа, будь добр.
Ты пугаешь меня.
Я не хочу больше ничего слышать.
Но ты должен верить нам.
Пока не случилось что-то жестокое.
Когда - то была такая девушка, как ты.
Она услышала звук, прекрасную мелодию.
Она пришла посмотреть, она была одержима.
А потом она оказалась в ловушке на всю оставшуюся жизнь.
Выхода нет, теперь он здесь.
Не бойтесь, всегда будьте начеку.
Мы готовы, он увидит.
Оружие и щиты, теперь мы начеку.
Приготовьтесь, все на месте
Здесь ты силен.
Мы изгоним его из леса и навсегда.
Вместе в ночи мы на страже.
Не бойся, здесь ты в безопасности.
Держись нас, всегда будь начеку.
Мы готовы, он увидит.
Оружие и щиты, мы всегда начеку.