Paroles et traduction Alexander Rybak - Hold Me

Once I was brave, I was bold
I would conquer the world
Life was a fairytale, I'd never fail
With freedom in my sail
But now I'm back
And you're not there anymore
Now I realize I'm lost again
A holiday in search of a friend

Hold me
I'm feeling cold, somebody hold me
Again on my own, I've gone astray
But if it ain't too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas '21
When my world had come undone

And now the jingle bells
And the Christmas trees
They ain't as magical
As they used to be
Because I let you down
For a fantasy
And now I gotta face the cold reality

It's like the holy ghost
Is telling me
This time I went too far
From my family
And now I realize
I'm lost again
A holiday in search of a friend

Hold me
I'm feeling cold, somebody hold me
Again on my own I've gone astray
But if it ain't too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas '21
When my world had come undone

Когда-то я был храбрым, я был смелым.
Я бы покорил весь мир.
Жизнь - это сказка, Я никогда не подведу.
Со свободой в моем парусе
Но теперь я вернулся.
И тебя там больше нет.
Теперь я понимаю, что снова заблудился.
Отпуск в поисках друга

Держи меня
Мне холодно, кто-нибудь, обними меня.
Снова сам по себе, я сбился с пути.
Но если еще не поздно возместить ущерб ...
Ты скажешь мне?
Что я могу сделать, чтобы ты простила меня?
Клянусь, я изменюсь, если ты останешься.
Или я всегда буду думать о Рождестве 21-го года.
Когда мой мир рухнул.

А теперь звенят колокольчики.
И рождественские елки
Они не такие волшебные.
Такими, какими они были раньше.
Потому что я подвел тебя.
Для фантазии
И теперь я должен встретиться лицом к лицу с холодной реальностью.

Это как Святой Дух.
Это говорит мне ...
На этот раз я ушел слишком далеко
От своей семьи.
И теперь
Я понимаю, что снова заблудился.
Отпуск в поисках друга

Держи меня
Мне холодно, кто-нибудь, обними меня.
Опять сам по себе я сбился с пути
Но если еще не поздно возместить ущерб ...
Ты скажешь мне?
Что я могу сделать, чтобы ты простила меня?
Клянусь, я изменюсь, если ты останешься.
Или я всегда буду думать о Рождестве 21-го года.
Когда мой мир рухнул.