Paroles et traduction Alexander Rybak - Kan eg gjørr någe med det?

Kan eg gjørr någe med det?

Når jeg ser at
Tunge skyer
Trekker mørket over åsen
Når jeg ser de
Slipe kniver
Legger opp til det å slåss
Kan jeg gjøre noe med det?
Kan jeg gjøre noe med det?
Når jeg ser at
Noen stiger
Mens de tråkker andre ned
Når jeg ser at
Mange skjelver
øyer av det som skjer
Kan jeg gjøre noe med det?
Kan jeg gjøre noe med det?
Hva kan jeg gjøre?
Jeg er liten
Hva kan jeg gjøre?
Jeg er liten
Å sammen vi som tror

At mye kan vi hvis vi ville

Mens vi venter her på jord

Могу ли я что-то с этим сделать?

Когда я вижу,
Как тяжёлые тучи
Натягивают тьму на холмы,
Когда я вижу,
Как точат ножи,
Готовясь к драке,
Могу ли я что-то с этим сделать, милая?
Могу ли я что-то с этим поделать, родная?
Когда я вижу,
Как кто-то поднимается,
Топча других,
Когда я вижу,
Как многие дрожат,
Глаза, полные ужаса от происходящего,
Могу ли я что-то с этим сделать, любимая?
Могу ли я что-то с этим поделать, дорогая?
Что я могу сделать?
Я всего лишь один,
Что я могу сделать?
Я так мал,
Но вместе мы, те, кто верит,

Что многое можем, если захотим,

Пока мы ждём здесь, на земле.