Paroles et traduction Alexander Rybak - Lucky One

Lucky One

Hey little bird what did you do last night?
Where the fireworks were lightning up the sky
Up in the tree with a smile on your face,
Telling jokes about the human race

Hung over in my hammock on New Year's Day
Waiting for a sign in the clouds someway
But only gray skies could prove me wrong
Untill you came along and you sang me the song

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere

Well I guess you don't know why you're the lucky one
See from above and flying must be fun
God gave you a purpose in life
I got one too, never got it right

Bird on the wire, little friend of mine
Gonna fly away to the morning light
I will hope I meen sitting here next year
Waiting for the day, I'm gonna get somewhere

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere
And most likely I'm gonna get nowhere

Счастливчик

Эй, пташка, что ты делала прошлой ночью?
Где фейерверки освещали небо?
На дереве, с улыбкой на лице,
Шурила над человеческой расой.

Похмелье в гамаке в новогодний день,
Жду знака в облаках,
Но только серое небо доказывало мою неправоту,
Пока ты не появилась и не спела мне песню.

Птичка на проводе, ты счастливчик,
Ты можешь улететь к утреннему солнцу,
Пока я сам застрял здесь,
И, скорее всего, никуда не денусь.

Ну, думаю, ты не знаешь, почему ты счастливчик,
Видеть всё сверху и летать, должно быть, весело,
Бог дал тебе цель в жизни,
У меня тоже есть, но я её не понял.

Птичка на проводе, мой маленький друг,
Улетишь к утреннему свету,
Я буду надеяться, что буду сидеть здесь в следующем году,
Жду того дня, когда я куда-нибудь денусь.

Птичка на проводе, ты счастливчик,
Ты можешь улететь к утреннему солнцу,
Пока я сам застрял здесь,
И, скорее всего, никуда не денусь.

Птичка на проводе, ты счастливчик,
Ты можешь улететь к утреннему солнцу,
Пока я сам застрял здесь,
И, скорее всего, никуда не денусь.
И, скорее всего, никуда не денусь.