Paroles et traduction Alexander Rybak - Money

Money

Jeg har prøvd å lage regler i livet
Prøvd å løse alle gåter i rimet
Satt meg inn alle i all sjangre og stiler
Prøvde å please ville ikke gi meg
Men til slutt ble jeg lei av forventninger
Denne rikdommen
Full av hindringer
Som forhindrer meg
I å finne tilbake til livet
Lytte til mitt indre

Så jeg synger det jeg føler
Og jeg føler det jeg trenger
Og jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Vi er alle sammen født med en gave
Ditt talent og bare du har det
Men vi er også i stand til å hate
Tråkke ned hverandre
Du må knuse alle fordommer
Du må vise alle sammen hva du står for, hva du har slitt for
Og en vakker dag om jeg ikke lenger er den beste
Så vil jeg prøve og unne min neste

Så jeg synger det jeg føler
For jeg føler det jeg trenger
Men jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Ååååå, åååååååå, ååååå, ååååååå

Så jeg synger det jeg føler
Og jeg føler det jeg trenger
Og jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Money

I have tried to make rules in life
Tried to solve all the puzzles in rhyme
Got into all the genres and styles
Trying to please just would not entice
But in the end I got tired of pleasing
This fortune
Full of obstacles
Preventing me
From finding my way back to life
Listening to my inner voice

So I sing what I feel
And I feel what I need
And I need so little
'Cause the poorest of us all
Are the ones who only have money

Money is not everything
The sun is shining down on us
The sun is shining down on you
You know it very well
Just keep on smiling
So I'll never get tired
No money is not everything
The sun is shining down on us
The sun is shining down on you
It's the inner that counts
Everybody gets,
Everybody gets a chance

We are all born with a gift
Your talent only you have got
But we are also capable of hate
Treading on each other
You have to break all prejudices
You have to show them what you stand for, what you have worked hard for
And one day if I'm no longer the best
I'll try and treat my neighbor

So I sing what I feel
For I feel what I need
But I need so little
'Cause the poorest of us all
Are the ones who only have money

Money is not everything
The sun is shining down on us
The sun is shining down on you
You know it very well
Just keep on smiling
So I'll never get tired
No money is not everything
The sun is shining down on us
The sun is shining down on you
It's the inner that counts
Everybody gets,
Everybody gets a chance

Ohhhhhh, ohhhhhhh, ohhhhhh, ohhhhhhh

So I sing what I feel
And I feel what I need
And I need so little
'Cause the poorest of us all
Are the ones who only have money

Money is not everything
The sun is shining down on us
The sun is shining down on you
You know it very well
Just keep on smiling
So I'll never get tired
No money is not everything
The sun is shining down on us
The sun is shining down on you
It's the inner that counts
Everybody gets,
Everybody gets a chance