Paroles et traduction Alexander Rybak - Money

Money

Jeg har prøvd å lage regler i livet
Prøvd å løse alle gåter i rimet
Satt meg inn alle i all sjangre og stiler
Prøvde å please ville ikke gi meg
Men til slutt ble jeg lei av forventninger
Denne rikdommen
Full av hindringer
Som forhindrer meg
I å finne tilbake til livet
Lytte til mitt indre

Så jeg synger det jeg føler
Og jeg føler det jeg trenger
Og jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Vi er alle sammen født med en gave
Ditt talent og bare du har det
Men vi er også i stand til å hate
Tråkke ned hverandre
Du må knuse alle fordommer
Du må vise alle sammen hva du står for, hva du har slitt for
Og en vakker dag om jeg ikke lenger er den beste
Så vil jeg prøve og unne min neste

Så jeg synger det jeg føler
For jeg føler det jeg trenger
Men jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Ååååå, åååååååå, ååååå, ååååååå

Så jeg synger det jeg føler
Og jeg føler det jeg trenger
Og jeg trenger så lite
For de fattigste av oss
Er de som bare har penger

Penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Du veit det veldig godt
Bare fortsett å smile
Så går jeg aldri lei
Nei penger ekke' alt
Sola skinner på oss
Sola skinner på deg
Det er det indre som telles
Alle sammen får,
Alle sammen får en sjanse

Деньги

Я пытался установить правила в жизни,
Пытался решить все загадки в рифме,
Окунулся во все жанры и стили,
Старался угодить, но это не помогло мне.
Но в конце концов я устал от ожиданий,
Это богатство
Полное препятствий,
Которые мешают мне
Найти путь обратно к жизни,
Прислушаться к своему внутреннему голосу.

Поэтому я пою то, что чувствую,
И я чувствую то, что мне нужно,
И мне нужно так мало,
Ведь самые бедные из нас —
Это те, у кого есть только деньги.

Деньги — это ещё не всё,
Солнце светит на нас,
Солнце светит на тебя,
Ты знаешь это очень хорошо.
Просто продолжай улыбаться,
Тогда я никогда не устану.
Нет, деньги — это ещё не всё,
Солнце светит на нас,
Солнце светит на тебя.
Важно то, что внутри,
Все получают,
Все получают шанс.

Мы все рождены с даром,
Твой талант есть только у тебя,
Но мы также способны ненавидеть,
Унижать друг друга.
Ты должна разрушить все предрассудки,
Ты должна показать всем, за что ты борешься, за что ты боролась.
И в один прекрасный день, если я больше не буду лучшим,
Я постараюсь порадоваться за своего ближнего.

Поэтому я пою то, что чувствую,
Потому что чувствую то, что мне нужно,
Но мне нужно так мало,
Ведь самые бедные из нас —
Это те, у кого есть только деньги.

Деньги — это ещё не всё,
Солнце светит на нас,
Солнце светит на тебя,
Ты знаешь это очень хорошо.
Просто продолжай улыбаться,
Тогда я никогда не устану.
Нет, деньги — это ещё не всё,
Солнце светит на нас,
Солнце светит на тебя.
Важно то, что внутри,
Все получают,
Все получают шанс.

Ааааа, ааааааааа, ааааа, аааааааа

Поэтому я пою то, что чувствую,
И я чувствую то, что мне нужно,
И мне нужно так мало,
Ведь самые бедные из нас —
Это те, у кого есть только деньги.

Деньги — это ещё не всё,
Солнце светит на нас,
Солнце светит на тебя,
Ты знаешь это очень хорошо.
Просто продолжай улыбаться,
Тогда я никогда не устану.
Нет, деньги — это ещё не всё,
Солнце светит на нас,
Солнце светит на тебя.
Важно то, что внутри,
Все получают,
Все получают шанс.