Paroles et traduction Alexander Rybak - Достала

Достала

...
Решила для себя: "Мы должны быть вместе".
Придумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра,
Сказали мне глаза, твои глаза.
Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода.
В тупик загнала нас без выхода и входа.
Летишь через моря, чтобы достать меня.
Я не могу понять!. Дай, просто мне дышать!
Поверь, когда кричу, что я не твой.
Ты до смерти пугаешь, что с тобой?
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
В который раз молю, остановись.
Найди другую жертву, растворись.
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
Родителям моим ты не даешь покоя.
и девушка моя уж больше не со мною.
Я так устал твердить: "Со мной тебе не быть.
Ты отравляешь жизнь. Ну, почему, скажи?"
Поверь, когда кричу, что я не твой.
Ты до смерти пугаешь, что с тобой?
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
В который раз молю, остановись.
Найди другую жертву, растворись.
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
Поверь, когда кричу, что я не твой.
Ты до смерти пугаешь, что с тобой?
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
В который раз молю, остановись.
Найди другую жертву, растворись.
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.

Gotta Get Out

...
Decided for yourself: "We must be together."
Invented that you will be my bride.
Then the crazy game started,
Your eyes told me so, your eyes.
You call me day and night and don't give me a pass.
You drove us into a dead end, with no way out or in.
You fly across the seas to get to me.
I can't understand! Give me some space, I beg!
Believe me when I scream that I'm not yours.
You scare me to death, what's wrong with you?
You've gotta get out, gotta get out!
Please, go away forever.
I implore you again, stop it.
Find another victim, vanish.
You've gotta get out, gotta get out!
Please, go away forever.
You give my parents no peace.
And my girlfriend is no longer with me.
I'm so tired of saying: "You'll never be with me.
You poison my life. Why, tell me why?"
Believe me when I scream that I'm not yours.
You scare me to death, what's wrong with you?
You've gotta get out, gotta get out!
Please, go away forever.
I implore you again, stop it.
Find another victim, vanish.
You've gotta get out, gotta get out!
Please, go away forever.
Believe me when I scream that I'm not yours.
You scare me to death, what's wrong with you?
You've gotta get out, gotta get out!
Please, go away forever.
I implore you again, stop it.
Find another victim, vanish.
You've gotta get out, gotta get out!
Please, go away forever.