Paroles et traduction Alexander Rybak - Стрела Амура
Попаду
я
I
will
strike
you
Стрелой
Амура,
With
Cupid's
arrow,
Открою
для
тебя
любви
секрет!
Reveal
to
you
the
secret
of
love!
Открываю
я
глаза,
привет,
I
open
my
eyes,
hello,
Крылья,
стрелы,
и
я
одет,
Wings,
arrows,
and
I
am
dressed,
Забираюсь
выше,
чем
всегда,
Climbing
higher
than
ever
before,
Я
над
облаками.
I
am
above
the
clouds.
Раскрываю
крылья
и
слегка,
I
spread
my
wings
and
slightly,
Разукрасив
небеса,
Painting
the
heavens,
Картину
вижу
на
земле-
I
see
a
picture
on
the
ground-
Уходит
он
и
больно
ей!!
He
leaves
and
she
is
in
pain!!
Но
в
жизни
роль
моя-
But
my
role
in
life
is-
Летать
и
стрелять,
To
fly
and
shoot,
Соединять
сердца!!!
To
unite
hearts!!!
Попаду
я
I
will
strike
you
Стрелой
Амура,
With
Cupid's
arrow,
Открою
для
тебя
любви
секрет!!
Reveal
to
you
the
secret
of
love!!
Зацеплю
я
I
will
connect
Стрелой
Амура
With
Cupid's
arrow
Две
половинки
в
миг
Two
halves
in
an
instant
Найдут
рассвет!
Will
find
their
dawn!
Как
хотелось
чтоб
моя
стрела,
How
I
wish
my
arrow,
Бумерангом
стала
для
меня,
Would
become
a
boomerang
for
me,
По
закону
жизни
сделав
круг,
Having
made
a
circle
according
to
the
law
of
life,
И
попала
в
мое
сердце
вдруг.
And
suddenly
hit
my
heart.
Там
где-то
на
земле
Somewhere
on
earth
Ты
вспомнишь
обо
мне-
You
will
remember
me-
К
тебе
летит
стрела!!!
An
arrow
is
flying
towards
you!!!
Попаду
я
I
will
strike
you
Стрелой
Амура,
With
Cupid's
arrow,
Открою
для
тебя
Reveal
to
you
Любви
секрет!!
The
secret
of
love!!
Зацеплю
я
I
will
connect
Стрелой
Амура,
With
Cupid's
arrow,
Две
половинки
в
миг
найдут
рассвет!
Two
halves
will
find
their
dawn
in
an
instant!
Но
плачет
дождь-
But
the
rain
is
crying-
Я
же
вместе
с
ним
And
I,
together
with
it,
Борюсь
с
своею
грустью
и
тоской.
Fight
my
sadness
and
longing.
Я
верю
где-то
там,
I
believe
somewhere
out
there,
В
глубине
души,
In
the
depths
of
my
soul,
Что
придет
ко
мне
та
светлая
любовь!!
That
bright
love
will
come
to
me!!
Но
попаду
я
But
I
will
strike
you
Стрелой
Амура
With
Cupid's
arrow
Открою
для
тебя
Reveal
to
you
Любви
секрет!
The
secret
of
love!
Зацеплю
я
I
will
connect
Стрелой
Амура
With
Cupid's
arrow
Две
половинки
в
миг
Two
halves
in
an
instant
Найдут
рассвет!!
Will
find
their
dawn!!
Но
попаду
я
But
I
will
strike
you
Стрелой
Амура
With
Cupid's
arrow
Открою
для
тебя
Reveal
to
you
Любви
секрет!
The
secret
of
love!
Зацеплю
я
I
will
connect
Стрелой
Амура
With
Cupid's
arrow
Две
половинки
в
миг
Two
halves
in
an
instant
Найдут
рассвет!!
Will
find
their
dawn!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.