Wie zeigst du deine Liebe? - Alexander Samimi, Kerstin Heiles & Stefan Günther traduction en anglais

Wie zeigst du deine Liebe?

Giselle: Ohh wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun als Beweis?
Mann: Oh, wie zeigst du deine Liebe?
G: Was kannst du tun für die Liebe?
Beide: Oh wie zeigst du ihr die einzig echte wahre Liebe?
Oh wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun für die Liebe?
Oh wie zeigst du ihr die einzig echte wahre Liebe?
G: Verlass dich nicht zu sehr auf der alten Liebe, wandeln
Erinner sie daran damit sie dich nicht fragt:
Oh wie zeigst du deine Liebe?
Was willst du tun als Beweis?
Schreibt er kleine Zettel auf denen steht "ich denk an dich"?
Schickt er Sonnenblumen an einem Regentag, ja?
Mit diesen Kleinigkeiten macht er alles klar.
Und dann weißt du,
Ja dann weißt du,
Dass er dich mag.
M: Was musst du tun für die Liebe.
Gib dir ein bisschen mehr Mühe.
Es gibt immer was zu tun noch für die wahre Liebe.
G: Jeder wünscht sich Glück bis ans Ende seiner Tage.
Jeder sucht die wahre Liebe immerzu.
Und wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun als Beweis?
Führt er dich aus zum tanzen nur um dir ganz nah zu sein?
Schreibt Liebeslieder nur für dich allein, fein?
Das ist eine Art und Weise, der ganz besonderen Clou.
Und dann weißt du,
Ja dann weißt du,
Dass er dich mag
(Dass er dich mag)
Und wie zeigst du deine Liebe?
Was willst du tun als Beweis?
Und trägt er deine Lieblingsfarbe nur um für dich schick zu sein?
Lädt er dich zu einem romantischen Picknick ein, oh nein?
Trägt er schließlich jeden Sonntag den alten Hochzeitsanzug?
Ja, dann weißt du,
Hey dann weißt du,
Oh dann weißt du,
So dann weißt du
Ja dann weißt du
Klar, dann weißt du,
Dass er dich mag
M: Oh wie zeigst du deine Liebe?
Was kannst du tun für die Liebe?
G: Und so zeigt er...
Ja so zeigt er...
Wie er dich liebt...!!

How Do You Show Your Love?

Giselle: Ohh how do you show your love?
What can you do to prove?
Man: Oh, how do you show your love?
G: What can you do for love?
Both: Oh how do you show her the only real true love?
Oh how do you show your love?
What can you do for love?
Oh how do you show her the only real true love?
G: Do not rely too much on the old love, walk
Remind her so she doesn't ask you:
Oh how do you show your love?
What do you want to do as proof?
Does he write little notes that say "I'm thinking of you"?
Does he send sunflowers on a rainy day, yes?
With these little things he makes everything clear.
And then you know,
Yes then you know,
That he likes you.
M: What do you have to do for love.
Try a little harder.
There's always something left to do for true love.
G: Everyone wishes for happiness for the rest of their days.
Everyone is always looking for true love.
And how do you show your love?
What can you do as proof?
Does he take you dancing just to be close to you?
Writes love songs just for you, fine?
This is one way, the very special highlight.
And then you know,
Yes then you know,
That he likes you
(That he likes you)
And how do you show your love?
What do you want to do as proof?
And does he wear your favorite color just to be chic for you?
Does he invite you to a romantic picnic, oh no?
Does he finally wear the old wedding suit every Sunday?
Yes, then you know,
Hey then you know,
Oh then you know,
So then you know
Yes then you know
Sure, then you know,
That you like him
M: Oh how do you show your love?
What can you do for love?
G: And so he shows...
Yes, that's how he shows...
How he loves you...!!