Paroles et traduction Alexander Stewart - drunk thought

drunk thought

('m just a drunk thought)
(One you forget when you wake up)

I bite my tongue even though it's hurting
I keep your secrets 'til my chest is burning
You never say "I'm yours" out loud
'Cause I know you're way too fucking proud
So I play my part and I take your part in

I'm just a drunk thought
Someone to call when you need love
At 2 a.m., when you fill the cup
'Cause I'm the one 'til you sober up
I'm just a drunk thought
One you forget when you wake up
I'm never enough 'til I'm all you need, and it's killing me
I'll always be a drunk thought

I don't know why but I'll always want you
I'm your second plan when your first one falls through
It hurts so bad to fall so deep
For something you can never keep
So I wait for your name on my phone to come through

I'm just a drunk thought
Someone to call when you need love
At 2 a.m., when you fill the cup
'Cause I'm the one 'til you sober up
I'm just a drunk thought
One you forget when you wake up
I'm never enough 'til I'm all you need, and it's killing me
I'll always be a drunk thought

I'm just a drunk thought
Call me 'cause you know I'll pick up
It's like you don't care I'm just human
One day I hope that I'm worth it

'Til then I'll just be a drunk thought
One you forget when you wake up
I'm never enough 'til I'm all you need, and it's killing me
I'll always be a drunk thought

Пьяная мысль

(Я всего лишь пьяная мысль)
(Та, о которой ты забудешь, проснувшись)

Я кусаю свой язык, хотя это больно,
Я храню твои секреты, пока моя грудь горит.
Ты никогда не говоришь "Ты мой" вслух,
Потому что я знаю, ты слишком чертовски горда.
Поэтому я играю свою роль и принимаю твою,

Я всего лишь пьяная мысль,
Тот, кому можно позвонить, когда тебе нужна любовь.
В 2 часа ночи, когда ты наполняешь бокал,
Потому что я тот, кто нужен, пока ты не протрезвеешь.
Я всего лишь пьяная мысль,
Та, о которой ты забудешь, проснувшись.
Мне никогда не быть достаточно хорошим, пока я не стану всем, что тебе нужно, и это убивает меня.
Я всегда буду пьяной мыслью.

Не знаю почему, но ты мне всегда будешь нужна.
Я твой запасной вариант, когда первый не срабатывает.
Так больно падать так глубоко
К тому, что ты никогда не сможешь удержать.
Поэтому я жду, когда твое имя появится на экране моего телефона.

Я всего лишь пьяная мысль,
Тот, кому можно позвонить, когда тебе нужна любовь.
В 2 часа ночи, когда ты наполняешь бокал,
Потому что я тот, кто нужен, пока ты не протрезвеешь.
Я всего лишь пьяная мысль,
Та, о которой ты забудешь, проснувшись.
Мне никогда не быть достаточно хорошим, пока я не стану всем, что тебе нужно, и это убивает меня.
Я всегда буду пьяной мыслью.

Я всего лишь пьяная мысль,
Позвони мне, ведь ты знаешь, я отвечу.
Ты ведешь себя так, будто тебе все равно, что я просто человек.
Однажды, я надеюсь, я буду этого стоить.

А пока я всего лишь пьяная мысль,
Та, о которой ты забудешь, проснувшись.
Мне никогда не быть достаточно хорошим, пока я не стану всем, что тебе нужно, и это убивает меня.
Я всегда буду пьяной мыслью.