Paroles et traduction Alexander Stewart - how dare you

how dare you

I know how to blame myself
That part comes easy
I've been putting me through hell
Wanting you to need me

I was digging my own grave
Only there to be replaced
Swear to God my worst mistake

How dare you fuck up my life, all of my nights?
I was just fine, but that was before I met you
Leading me on, wish I was wrong, but it's alright
It's not like I cared about you
Wish I could wish you the worst
If I had the words, I'd tell you how bad this hurts
I lost my mind, wasted my time watching you fuck up my life
How dare you?

24 months down the line
And I still can't shake you
You could ghost and cheat and lie
But I still can't hate you

I was digging my own grave
Only there to be replaced
Swear to God my worst mistake

How dare you fuck up my life, all of my nights?
I was just fine, but that was before I met you
Leading me on, wish I was wrong, but it's alright
It's not like I cared about you
Wish I could wish you the worst
If I had the words, I'd tell you how bad this hurts
I lost my mind, wasted my time watching you fuck up my life
How dare you? (Dare you, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh)

How dare you fuck up my life, all of my nights?
I was just fine, but that was before I met you
Leading me on, wish I was wrong, but it's alright
It's not like I cared about you
Wish I could wish you the worst
If I had the words, I'd tell you how bad this hurts
I lost my mind, wasted my time
Watching you fuck up my life
How dare you?

как ты посмел

Я знаю, как винить себя,
Это даётся легко.
Я сам себя в ад отправлял,
Желая, чтобы ты нуждалась во мне.

Я копал себе могилу,
Готовый быть заменённым.
Клянусь Богом, моя худшая ошибка

Как ты посмела сломать мне жизнь, все мои ночи?
У меня всё было хорошо, но это было до того, как я встретил тебя.
Ты водила меня за нос, хотел бы я ошибаться, но всё в порядке,
Ведь я не то чтобы переживал о тебе.
Хотел бы я желать тебе всего худшего.
Если бы у меня были слова, я бы сказал тебе, как это больно.
Я сошёл с ума, потратил время, наблюдая, как ты разрушаешь мою жизнь.
Как ты посмела?

Прошло 24 месяца,
А я всё ещё не могу тебя забыть.
Ты могла бы исчезнуть, изменить и лгать,
Но я всё ещё не могу тебя ненавидеть.

Я копал себе могилу,
Готовый быть заменённым.
Клянусь Богом, моя худшая ошибка

Как ты посмела сломать мне жизнь, все мои ночи?
У меня всё было хорошо, но это было до того, как я встретил тебя.
Ты водила меня за нос, хотел бы я ошибаться, но всё в порядке,
Ведь я не то чтобы переживал о тебе.
Хотел бы я желать тебе всего худшего.
Если бы у меня были слова, я бы сказал тебе, как это больно.
Я сошёл с ума, потратил время, наблюдая, как ты разрушаешь мою жизнь.
Как ты посмела? (Посмела, о-о, о, о-о, о-о)
(О-о, о-о, о)
(О-о, о-о-о, о)

Как ты посмела сломать мне жизнь, все мои ночи?
У меня всё было хорошо, но это было до того, как я встретил тебя.
Ты водила меня за нос, хотел бы я ошибаться, но всё в порядке,
Ведь я не то чтобы переживал о тебе.
Хотел бы я желать тебе всего худшего.
Если бы у меня были слова, я бы сказал тебе, как это больно.
Я сошёл с ума, потратил время,
наблюдая, как ты разрушаешь мою жизнь.
Как ты посмела?