Paroles et traduction Alexander Stewart - reflection

reflection

Walking fast
I keep my head down low
So I don't see myself
In any store windows

I know nobody else would notice
How hard I'm trying just to cope with
Hiding all of me in plain sight
While I'm dying inside

I'm crawling in my skin
Since I was a kid it's been like this
I don't know what it is
All my bones and all my clothes don't fit
Lost all of my self affection
I've tried it all, but nothing's helping
Part of me wonders who I'd be
If I didn't hate my reflection

It's like my body
Keeps throwing punches how it taunts me
Changes and saying it don't want me
Waiting in the mirror for a sorry

I know nobody else would notice
How hard I'm trying just to cope with
Hiding all of me in plain sight
While I'm dying inside

I'm crawling in my skin
Since I was a kid it's been like this
I don't know what it is
All my bones and all my clothes don't fit
Lost all of my self affection
I've tried it all, but nothing's helping
Part of me wonders who I'd be
If I didn't hate my reflection

It's the death of me
The parts I hate are all I see
Will I always be an enemy to me?

I'm crawling in my skin
Since I was a kid it's been like this
I don't know what it is
Why's it like my bones and clothes don't fit?

отражение

Иду быстро,
Голову опустив,
Чтобы себя не видеть
В витринах магазинов.

Знаю, никто и не заметит,
Как же сильно я стараюсь просто справиться,
Скрывая себя у всех на виду,
Пока умираю внутри.

Мне тесно в собственной коже,
С самого детства так,
Не знаю, что это,
Все мои кости, вся моя одежда не по размеру.
Растерял всю любовь к себе,
Я перепробовал всё, но ничего не помогает,
Интересно, кем бы я был,
Если бы не ненавидел свое отражение.

Как будто мое тело
Бьет меня, насмехается,
Меняется, говоря, что не хочет меня,
Ждет извинений у зеркала.

Знаю, никто и не заметит,
Как же сильно я стараюсь просто справиться,
Скрывая себя у всех на виду,
Пока умираю внутри.

Мне тесно в собственной коже,
С самого детства так,
Не знаю, что это,
Все мои кости, вся моя одежда не по размеру.
Растерял всю любовь к себе,
Я перепробовал всё, но ничего не помогает,
Интересно, кем бы я был,
Если бы не ненавидел свое отражение.

Это моя смерть,
Всё, что я вижу - это те части, которые ненавижу.
Неужели я всегда буду себе врагом?

Мне тесно в собственной коже,
С самого детства так,
Не знаю, что это,
Почему мои кости и одежда не по размеру?