Paroles et traduction Alexander Stewart - Best Damn Thing

Would you tell me what you're thinking?
'Cause you're really not saying
Much of anything
On and on we play this game and
I'm just tryna make you happy
And I'm tired of second guessing
Everything we are
Hanging by a thread and I'm just

Swimming in emotion
Got me overdosing
I can't tell if you still feel the same
We're not the way we once were
Tell me, is this over?
I gotta know

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me, what to do?
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too

I'm gonna tell you what I'm thinking
'Cause I want you to know
Just where I'm coming from
On and on we stay the same when
We're not saying what we're feeling
Gotta fix all of the demons
That are haunting us
Tell me, is this not what you want?

Swimming in emotion
Got me overdosing
I can't tell if you still feel the same
We're not the way we once were
Tell me, is this over?
I gotta know

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me what to do
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had

So you can take it
Or you can leave it
'Cause I can't do this anymore
Oh-oh, hey
So if you want it
Then you can have it
Maybe we can have it all
Ooh, baby

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me what to do
'Cause I wanna be the best damn thing

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me what to do (tell me what to do)
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh (oh baby)
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too

Не могли бы вы сказать мне, о чем вы думаете?
Потому что ты на самом деле не говоришь
Многое из того, что угодно
Снова и снова мы играем в эту игру, и
Я просто пытаюсь сделать тебя счастливой
И я устал сомневаться
Все, чем мы являемся
Висит на волоске, и я просто

Купаясь в эмоциях
У меня передозировка
Я не могу сказать, чувствуешь ли ты все еще то же самое
Мы уже не те, какими были когда-то
Скажи мне, это конец?
Я должен знать

Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было
И я не знаю, что бы я сделал
Если я когда-нибудь потеряю тебя
Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Но я мало что смогу сделать, если ты переживешь это
Так скажи мне, что делать?
Потому что я тоже хочу быть лучшим, черт возьми, что у тебя было.
О-о
О-о
Потому что я тоже хочу быть лучшим, черт возьми, что у тебя было.

Я собираюсь сказать тебе, о чем я думаю
Потому что я хочу, чтобы ты знал
Как раз оттуда, откуда я родом
Снова и снова мы остаемся прежними, когда
Мы не говорим о том, что чувствуем
Нужно вылечить всех демонов
Которые преследуют нас
Скажи мне, разве это не то, чего ты хочешь?

Купаясь в эмоциях
У меня передозировка
Я не могу сказать, чувствуешь ли ты все еще то же самое
Мы уже не те, какими были когда-то
Скажи мне, это конец?
Я должен знать

Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было
И я не знаю, что бы я сделал
Если я когда-нибудь потеряю тебя
Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Но я мало что смогу сделать, если ты переживешь это
Так скажи мне, что делать
Потому что я тоже хочу быть лучшим, черт возьми, что у тебя было.
О-о
О-о
Потому что я хочу быть самым лучшим, черт возьми, что у тебя было.

Так что ты можешь принять это
Или вы можете оставить это
Потому что я больше не могу этого делать
О-о, привет
Так что, если ты этого хочешь
Тогда ты сможешь это получить
Может быть, у нас получится получить все это
О, детка

Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было
И я не знаю, что бы я сделал
Если я когда-нибудь потеряю тебя
Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Но я мало что смогу сделать, если ты переживешь это
Так скажи мне, что делать
Потому что я хочу быть лучшим, черт возьми

Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было
И я не знаю, что бы я сделал
Если я когда-нибудь потеряю тебя
Потому что ты, черт возьми, самое лучшее, что у меня когда-либо было.
Но я мало что смогу сделать, если ты переживешь это
Так скажи мне, что делать (скажи мне, что делать)
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh (oh baby)
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too