Paroles et traduction Alexandra - A Contracorriente
Cuando
llegaste
a
mi
Quand
tu
es
arrivé
dans
ma
vie
Apenas
verte
descubrí
Juste
en
te
voyant,
j'ai
découvert
Todo
tenía
sentido
Que
tout
avait
un
sens
Brotaban
los
sonidos
que
nunca
antes
pude
oír
Les
sons
jaillissaient,
que
je
n'avais
jamais
pu
entendre
auparavant
La
magia
renació
La
magie
est
renaissante
Fue
química
la
reacción
La
réaction
était
chimique
Y
los
niños
desnudos
fueron
testigos
mudos
Et
les
enfants
nus
étaient
des
témoins
silencieux
De
lo
que
entonces
comenzó
De
ce
qui
a
commencé
alors
Quisimos
apostar
Nous
voulions
parier
Por
un
rayo
de
sol
Pour
un
rayon
de
soleil
Marchando
lejos
de
los
demás
Marchant
loin
des
autres
En
otra
dirección
Dans
une
autre
direction
Sin
nada
que
perder
Sans
rien
à
perdre
Con
todo
para
ganar
Avec
tout
à
gagner
Sus
criticas
nos
hicieron
ver
Leurs
critiques
nous
ont
fait
voir
La
envidia
natural
L'envie
naturelle
A
contracorriente
mi
amor,
a
contracorriente
A
contre-courant,
mon
amour,
à
contre-courant
Será
nuestro
destino
seguir
otro
camino
Ce
sera
notre
destin
de
suivre
un
autre
chemin
A
contracorriente
A
contre-courant
A
contracorriente
mi
amor,
a
contracorriente
A
contre-courant,
mon
amour,
à
contre-courant
Será
nuestro
destino
buscar
otro
camino
Ce
sera
notre
destin
de
chercher
un
autre
chemin
A
contracorriente
A
contre-courant
Logramos
conservar
Nous
avons
réussi
à
préserver
En
secreto
nuestra
rebelión
Notre
rébellion
en
secret
La
que
nos
tiene
unidos
y
juntos
decididos
a
no
dejarnos
arrastrar
Ce
qui
nous
unit
et
nous
décide
à
ne
pas
nous
laisser
entraîner
Y
cada
día
mas
Et
chaque
jour
de
plus
Volviéndonos
a
enamorar
En
retombant
amoureux
l'un
de
l'autre
Los
arboles
saludan
su
sombra
nos
ayuda
a
nuestro
viaje
sin
final
Les
arbres
saluent,
leur
ombre
nous
aide
dans
notre
voyage
sans
fin
Quisimos
apostar
Nous
voulions
parier
Por
un
rayo
de
sol
Pour
un
rayon
de
soleil
Marchando
lejos
de
los
demás
Marchant
loin
des
autres
En
otra
dirección
Dans
une
autre
direction
Sin
nada
que
perder
Sans
rien
à
perdre
Con
todo
para
ganar
Avec
tout
à
gagner
Sus
criticas
nos
hicieron
ver
Leurs
critiques
nous
ont
fait
voir
La
envidia
natural
L'envie
naturelle
A
contracorriente
mi
amor,
a
contracorriente
A
contre-courant,
mon
amour,
à
contre-courant
Será
nuestro
destino
seguir
otro
camino
Ce
sera
notre
destin
de
suivre
un
autre
chemin
A
contracorriente
A
contre-courant
A
contracorriente
mi
amor,
a
contracorriente
A
contre-courant,
mon
amour,
à
contre-courant
Será
nuestro
destino
buscar
otro
camino
Ce
sera
notre
destin
de
chercher
un
autre
chemin
A
contracorriente
A
contre-courant
A
contracorriente
mi
amor,
a
contracorriente
A
contre-courant,
mon
amour,
à
contre-courant
Será
nuestro
destino
seguir
otro
camino
Ce
sera
notre
destin
de
suivre
un
autre
chemin
A
contracorriente
A
contre-courant
A
contracorriente
mi
amor,
a
contracorriente
A
contre-courant,
mon
amour,
à
contre-courant
Será
nuestro
destino
buscar
otro
camino
Ce
sera
notre
destin
de
chercher
un
autre
chemin
A
contracorriente
A
contre-courant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.