Paroles et traduction Alexandra - Ladrón

Ladrón

Emborrachabas más que el vino
Con tus besos asesinos
Pero te besaba igual
Encrucijada de caminos
Y por culpa del destino
Otra vez elijo mal
Maldita sea la suerte
Que me hizo conocerte
En aquel bar de carretera

Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si me haz robado hasta los nombres de la lengua
Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si ni siquiera tengo fuerzas para ir de aquí a la puerta y escapar
Semillas de alas esparcidas
Por la lluvia de caricias
De tus manos en la espalda
Mi piel a tus huesos pegada
Mi silencio a tus palabras
Y nos dio el amanecer
Entro la luz mojada del alba y media casa se consumió igual que una vela

Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si me haz robado hasta los nombres de la lengua
Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón ladrón
Si hasta la tinta de mis venas corre mucho más ligera al verte
Que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón, que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón, que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si ni siquiera tengo fuerzas para ir de aquí a la puerta y escapar

Thief

You got me more drunk than wine
With your killer kisses
But I kissed you anyway
Crossroads
And because of destiny
I choose wrong again
Damn my luck
That made me meet you
In that roadside bar

What can I give you thief, thief, thief
That you don't already have thief, thief, thief
If you have robbed me even of the names of my tongue
What can I give you thief, thief, thief
That you don't already have thief, thief, thief
If I don't even have the strength to go from here to the door and escape
Seeds of wings scattered
By the rain of caresses
From your hands on my back
My skin clinging to your bones
My silence to your words
And the dawn broke upon us
The wet light of dawn came in and half the house burned like a candle

What can I give you thief, thief, thief
That you don't already have thief, thief, thief
If you have robbed me even of the names of my tongue
What can I give you thief, thief, thief
That you don't already have thief, thief thief
If even the ink in my veins runs much faster when I see you
What can I give you thief, thief thief
That you don't already have thief, thief, thief, what can I give you thief, thief thief
That you don't already have thief, thief, thief, what can I give you thief, thief thief
That you don't already have thief, thief, thief
If I don't even have the strength to go from here to the door and escape