Paroles et traduction Alexandra - Ile jeszcze czasu?

Ile jeszcze czasu?

Wiesz, że dziś jest przecież taka piękna noc,
Więc pozwól mi jeszcze zostać tutaj
I utulić do snu, chociaż ja nie będę spała,
Wszystkich, których kocham, tak niewiele bym chciała.

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z ostatnich dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi.

Wiesz, że dziś jest przecież taki piękny dzień,
Więc pozwól mi, proszę, cieszyć się życiem.
Przecież to, co najważniejsze, tak ulotne jest,
A to, co można kupić, jest po prostu niczym.

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z tych pięknych dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi,
Który dałeś mi...
Który dałeś mi...

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z ostatnich dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi.

How much time is left?

You know that tonight is such a beautiful night,
So let me stay here just a little while longer
And lull you to sleep, although I will not sleep,
I would like so little from all those I love.

Tell me, how much time do I have left.
I want to live each of my remaining days as best I can.
If you come for me, I will thank you
For every breath that you gave me.

You know that today is such a beautiful day,
So please let me enjoy life.
After all, that which is most important is so fleeting,
And that which can be bought is simply nothing.

Tell me, how much time do I have left.
I want to live each of these beautiful days as best I can.
If you come for me, I will thank you
For every breath that you gave me,
That you gave me...
That you gave me...

Tell me, how much time do I have left.
I want to live each of my remaining days as best I can.
If you come for me, I will thank you
For every breath that you gave me.