Paroles et traduction Alexandra - Ile jeszcze czasu?

Ile jeszcze czasu?

Wiesz, że dziś jest przecież taka piękna noc,
Więc pozwól mi jeszcze zostać tutaj
I utulić do snu, chociaż ja nie będę spała,
Wszystkich, których kocham, tak niewiele bym chciała.

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z ostatnich dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi.

Wiesz, że dziś jest przecież taki piękny dzień,
Więc pozwól mi, proszę, cieszyć się życiem.
Przecież to, co najważniejsze, tak ulotne jest,
A to, co można kupić, jest po prostu niczym.

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z tych pięknych dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi,
Który dałeś mi...
Który dałeś mi...

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z ostatnich dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi.

Сколько ещё времени?

Знаешь, ведь сегодня такая прекрасная ночь,
Так позволь мне ещё побыть здесь,
И убаюкать, пусть я и не буду спать,
Всех, кого я люблю, так мало мне нужно.

Скажи мне, сколько ещё времени мне осталось.
Я хочу прожить как можно лучше каждый из последних дней.
Если ты придёшь за мной, я поблагодарю тебя
За каждый мой вдох, который ты мне подарил.

Знаешь, ведь сегодня такой прекрасный день,
Так позволь мне, прошу, наслаждаться жизнью.
Ведь всё самое важное так мимолётно,
А то, что можно купить, просто ничто.

Скажи мне, сколько ещё времени мне осталось.
Я хочу прожить как можно лучше каждый из этих прекрасных дней.
Если ты придёшь за мной, я поблагодарю тебя
За каждый мой вдох, который ты мне подарил,
Который ты мне подарил...
Который ты мне подарил...

Скажи мне, сколько ещё времени мне осталось.
Я хочу прожить как можно лучше каждый из последних дней.
Если ты придёшь за мной, я поблагодарю тебя
За каждый мой вдох, который ты мне подарил.