Paroles et traduction Alexandra - Na ile wyceniasz mnie?

Na ile wyceniasz mnie?

Myślisz, że masz już wszystko
I że wszystko można kupić.
Dla mnie ważne są czyny,
A dla Ciebie tylko słowa.

To, co masz, dostałeś za nic,
Chociaż jesteś jeszcze młody.
Mówisz "jestem górą,
Tylko to się dzisiaj liczy".

Na ile wyceniasz mnie?
Ile zapłacić chcesz?
Bym była tylko Twoja
Chociaż jeden krótki dzień.

Nie będę nikogo udawać.
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Na ile wyceniasz mnie
I ile zapłacić chcesz?

A gdy już minie
Wiele długich, długich lat.
Komu zapłacisz,
By dla Ciebie cofnął czas?

Na ile wyceniasz się?
Ile zapłacić chcesz?
By dostać jeszcze jeden,
Chociaż jeden krótki dzień.

Nie będę nikogo udawać.
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Na ile wyceniasz się
I ile zapłacić chcesz?

Na ile wyceniasz mnie?
Ile zapłacić chcesz?
Bym była tylko twoja
Chociaż jeden krótki dzień.

What's My Price?

You think you have it all
That everything can be bought.
Actions speak louder to me,
But only words matter to you.

All you have, you got for free,
Even though you’re still so young.
You say “I’m the Top,
Only that matters today.”

What’s my price?
How much do you think I’m worth?
For me to be all yours
For just one fleeting day.

I’m not going to pretend to be someone I’m not.
So we’ve got nothing left to say.
What’s my price
And how much are you prepared to pay?

And when
Many long, long years have passed.
Who will you pay
To turn back time for you?

What’s your price?
How much are you worth?
To get one more,
Just one more fleeting day.

I’m not going to pretend to be someone I’m not.
So we’ve got nothing left to say.
What’s your price
And how much are you prepared to pay?

What’s my price?
How much do you think I’m worth?
For me to be all yours
For just one fleeting day.