Paroles et traduction Alexandra - Na ile wyceniasz mnie?

Na ile wyceniasz mnie?

Myślisz, że masz już wszystko
I że wszystko można kupić.
Dla mnie ważne są czyny,
A dla Ciebie tylko słowa.

To, co masz, dostałeś za nic,
Chociaż jesteś jeszcze młody.
Mówisz "jestem górą,
Tylko to się dzisiaj liczy".

Na ile wyceniasz mnie?
Ile zapłacić chcesz?
Bym była tylko Twoja
Chociaż jeden krótki dzień.

Nie będę nikogo udawać.
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Na ile wyceniasz mnie
I ile zapłacić chcesz?

A gdy już minie
Wiele długich, długich lat.
Komu zapłacisz,
By dla Ciebie cofnął czas?

Na ile wyceniasz się?
Ile zapłacić chcesz?
By dostać jeszcze jeden,
Chociaż jeden krótki dzień.

Nie będę nikogo udawać.
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Na ile wyceniasz się
I ile zapłacić chcesz?

Na ile wyceniasz mnie?
Ile zapłacić chcesz?
Bym była tylko twoja
Chociaż jeden krótki dzień.

Во сколько ты меня оцениваешь?

Ты думаешь, что у тебя уже всё есть
И что всё можно купить.
Для меня важны поступки,
А для тебя только слова.

Всё, что у тебя есть, ты получил даром,
Хотя ты ещё молод.
Ты говоришь: "Я на вершине,
Только это сегодня важно".

Во сколько ты меня оцениваешь?
Сколько ты готов заплатить,
Чтобы я была только твоей
Хотя бы один короткий день.

Я не буду никем притворяться.
Нам больше не о чем говорить.
Во сколько ты меня оцениваешь
И сколько ты готов заплатить?

А когда пройдёт
Много долгих, долгих лет,
Кому ты заплатишь,
Чтобы он повернул для тебя время назад?

Во сколько ты себя оцениваешь?
Сколько ты готов заплатить,
Чтобы получить ещё один,
Хотя бы один короткий день.

Я не буду никем притворяться.
Нам больше не о чем говорить.
Во сколько ты себя оцениваешь
И сколько ты готов заплатить?

Во сколько ты меня оцениваешь?
Сколько ты готов заплатить,
Чтобы я была только твоей
Хотя бы один короткий день.