Paroles et traduction Alexandra - Zawsze będziesz w moich snach

Zawsze będziesz w moich snach

Nie cofnę czasu już i nie zmienię też niczego.
A Twoje "wybacz mi" zupełnie nic nie znaczy.
I chociaż żałujesz, nie wracam już do tego.
To zdarzyło się, nie ma mnie dla Ciebie już.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust.
Ona się uśmiecha, zakrywa twarz...

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę.

I nawet gdybyś co dzień przynosił mi tysiące róż
I klęczał u mych stóp, nie cofniesz nigdy czasu już.
I nawet jeśli powiesz, że to nic nie znaczy,
Nie spojrzę Ci już w oczy i nigdy nie wybaczę.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust,
Gdy zamykam oczy, całujesz ją...

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę stąd.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust.
Trzymając ją za rękę, odchodzisz w dal.
Ona chyba nie wie zupełnie nic.
Oszukałeś mnie, poplątałeś naszą życia nić.

Ona myśli, że wiele chyba jesteś wart.
Ona twierdzi, że gra znaczoną talią kart.
Z Twej pamięci nigdy nie wymażesz jej.
Jej nie będzie nigdy, nie będzie także mnie.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę.

You'll always be in my dreams

I can't turn back time and change anything,
And your "forgive me" means nothing at all.
And even though you regret it, I'm not going back to it.
It happened, and I'm not here for you anymore.

I still see you touching her lips.
She smiles and covers her face...

You will always be in my dreams,
But I will never be yours.
Just please don't tell me,
That it was my fault.

You will always be in my dreams,
But I will never be with you.
Our time is over,
So I'll leave, I'll leave.

And even if you brought me thousands of roses every day,
And knelt at my feet, you would never turn back time.
And even if you say it doesn't mean anything,
I will never look you in the eye and forgive you.

I still see you touching her lips,
When I close my eyes, you're kissing her...

You will always be in my dreams,
But I will never be yours.
Just please don't tell me,
That it was my fault.

You will always be in my dreams,
But I will never be with you.
Our time is over,
So I'll leave, I'll leave here.

I still see you touching her lips.
Holding her hand, you walk away.
She probably doesn't know anything at all.
You lied to me, confused our life.

She thinks you're probably worth a lot.
She claims that she plays with a marked deck of cards.
You'll never erase her from your memory.
She will never be, and neither will I.

You will always be in my dreams,
But I will never be yours.
Just please don't tell me,
That it was my fault.

You will always be in my dreams,
But I will never be with you.
Our time is over,
So I'll leave, I'll leave.