Paroles et traduction Alexandra - Zawsze będziesz w moich snach

Zawsze będziesz w moich snach

Nie cofnę czasu już i nie zmienię też niczego.
A Twoje "wybacz mi" zupełnie nic nie znaczy.
I chociaż żałujesz, nie wracam już do tego.
To zdarzyło się, nie ma mnie dla Ciebie już.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust.
Ona się uśmiecha, zakrywa twarz...

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę.

I nawet gdybyś co dzień przynosił mi tysiące róż
I klęczał u mych stóp, nie cofniesz nigdy czasu już.
I nawet jeśli powiesz, że to nic nie znaczy,
Nie spojrzę Ci już w oczy i nigdy nie wybaczę.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust,
Gdy zamykam oczy, całujesz ją...

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę stąd.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust.
Trzymając ją za rękę, odchodzisz w dal.
Ona chyba nie wie zupełnie nic.
Oszukałeś mnie, poplątałeś naszą życia nić.

Ona myśli, że wiele chyba jesteś wart.
Ona twierdzi, że gra znaczoną talią kart.
Z Twej pamięci nigdy nie wymażesz jej.
Jej nie będzie nigdy, nie będzie także mnie.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę.

Ты всегда будешь в моих снах

Я не верну время назад и не изменю ничего.
А твоё "прости меня" совершенно ничего не значит.
И хотя ты жалеешь, я не вернусь к этому.
Это случилось, меня больше нет для тебя.

Я всё ещё вижу, как ты касаешься её губ.
Она улыбается, закрывает лицо...

Ты всегда будешь в моих снах,
Но я никогда не буду твоей.
Только прошу, не говори мне,
Что это была моя вина.

Ты всегда будешь в моих снах,
Но я никогда не буду с тобой.
Для нас время закончилось,
Поэтому я ухожу, поэтому я ухожу.

И даже если бы ты каждый день приносил мне тысячи роз
И стоял на коленях у моих ног, ты никогда не вернёшь время вспять.
И даже если ты скажешь, что это ничего не значит,
Я не посмотрю тебе в глаза и никогда не прощу.

Я всё ещё вижу, как ты касаешься её губ,
Когда я закрываю глаза, ты целуешь её...

Ты всегда будешь в моих снах,
Но я никогда не буду твоей.
Только прошу, не говори мне,
Что это была моя вина.

Ты всегда будешь в моих снах,
Но я никогда не буду с тобой.
Для нас время закончилось,
Поэтому я ухожу, поэтому я ухожу прочь.

Я всё ещё вижу, как ты касаешься её губ.
Держа её за руку, ты уходишь вдаль.
Она, наверное, совсем ничего не знает.
Ты обманул меня, запутал нить нашей жизни.

Она думает, что ты, наверное, многого стоишь.
Она утверждает, что ты играешь меченой колодой карт.
Ты никогда не сотрёшь её из своей памяти.
Её никогда не будет, не будет и меня.

Ты всегда будешь в моих снах,
Но я никогда не буду твоей.
Только прошу, не говори мне,
Что это была моя вина.

Ты всегда будешь в моих снах,
Но я никогда не буду с тобой.
Для нас время закончилось,
Поэтому я ухожу, поэтому я ухожу.