Paroles et traduction Alexandra Burke - Beating Still

Love tore me apart
It brought me to my knees
Some days I cried so hard
Till I could hardly breathe
It felt like my heart would stop
With every tear I dropped
But I couldn't have been more wrong
'Cause the rhythm carried on
Love tore me apart
But my heart, my heart, my heart, my heart, heart is
Beating still, beating, still, beating still
Bringing me back to life
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life
Love tore me apart
But it also showed the way
'Cause it rose up from the dust
Like a phoenix through the flames
My heart is the bass tonight
And my beat never felt so right
And now I'm dancing towards the dawn
And the rhythm carries on
Love tore me apart
But my heart, my heart, my heart, my heart, heart is
Beating still, beating, still, beating still
Bringing me back to life
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life
I got love on my side
I can feel the love here tonight
I got love on my side
I can feel the love here tonight
Love tore me apart, oh oh oh
So love tore me apart, oh
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life

Любовь разрывала меня на части.
Это поставило меня на колени.
Иногда я так сильно плакала.
До тех пор, пока я едва мог дышать.
Мне казалось, что мое сердце остановится.
С каждой слезой, что я роняла.
Но я не мог быть более неправ.
Потому что ритм продолжался.
Любовь разрывала меня на части.
Но мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце ...
Все еще бьется, бьется, все еще бьется, все еще бьется.
Возвращая меня к жизни
Все еще бьется, все еще бьется, все еще бьется.
Возвращая меня к жизни
Любовь разрывала меня на части.
Но это также указывало путь.
Потому что он восстал из пыли.
Словно феникс сквозь пламя.
Сегодня ночью мое сердце-бас.
И мой ритм никогда не был таким правильным
И теперь я танцую навстречу рассвету.
И ритм продолжается.
Любовь разрывала меня на части.
Но мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце ...
Все еще бьется, бьется, все еще бьется, все еще бьется.
Возвращая меня к жизни
Все еще бьется, все еще бьется, все еще бьется.
Возвращая меня к жизни
На моей стороне любовь.
Я чувствую любовь этой ночью.
На моей стороне любовь.
Я чувствую любовь этой ночью.
Любовь разорвала меня на части, о-о-о ...
Так любовь разорвала меня на части, о
Все еще бьется, все еще бьется, все еще бьется.
Возвращая меня к жизни
Все еще бьется, все еще бьется, все еще бьется.
Возвращая меня к жизни