Paroles et traduction Alexandra Burke - Believe

Believe

It's amazing, what a fight
But I'll save this piece of mind
Lost investment, wasted time
Now we both must pay the price
I didn't wanna be without you baby
We lost control
Made me believe that I loved ya
That I'd always need ya
Blinded by all I could see
Made me believe that I'd always want ya
Always be with ya
Blinded but now I can see
It's make-believe
Burn a candle for a light
Bittersweet, the flame still died
Broken promises all the time
Almost drowned in a sea of your lies
Now I'm living life without you baby
I've gained control
Made me believe that I loved ya
That I'd always need ya
Blinded by all I could see
Made me believe that I'd always want ya
Always be with ya
Blinded but now I can see
Now that I understand
You were right to say that it was you not me
I wonder where you're coming from, yeah baby
Thinking you were the better half of me
Made me believe that I loved ya
That I'd always need ya
Blinded by all I could see
Made me believe that I'd always want ya
Always be with you
Blinded but now I can see
It's make-believe

Croire

C'est incroyable, quel combat
Mais je vais garder cette paix intérieure
Investissement perdu, temps gaspillé
Maintenant, nous devons tous les deux payer le prix
Je ne voulais pas être sans toi, mon chéri
Nous avons perdu le contrôle
Tu m'as fait croire que je t'aimais
Que j'aurais toujours besoin de toi
Aveuglée par tout ce que je pouvais voir
Tu m'as fait croire que je te voudrais toujours
Toujours être avec toi
Aveuglée, mais maintenant je peux voir
C'est du cinéma
Allume une bougie pour une lumière
Aigre-doux, la flamme s'est éteinte
Des promesses brisées tout le temps
J'ai failli me noyer dans une mer de tes mensonges
Maintenant, je vis la vie sans toi, mon chéri
J'ai repris le contrôle
Tu m'as fait croire que je t'aimais
Que j'aurais toujours besoin de toi
Aveuglée par tout ce que je pouvais voir
Tu m'as fait croire que je te voudrais toujours
Toujours être avec toi
Aveuglée, mais maintenant je peux voir
Maintenant que je comprends
Tu avais raison de dire que c'était toi, pas moi
Je me demande d'où tu viens, mon chéri
Pensant que tu étais la meilleure moitié de moi
Tu m'as fait croire que je t'aimais
Que j'aurais toujours besoin de toi
Aveuglée par tout ce que je pouvais voir
Tu m'as fait croire que je te voudrais toujours
Toujours être avec toi
Aveuglée, mais maintenant je peux voir
C'est du cinéma