Paroles et traduction Alexandra Burke - Where Do Hearts Go
You
gave
my
wings
to
fly
way
up
high
Tu
m'as
donné
des
ailes
pour
voler
très
haut
Oh
you
showed
me
the
love
could
bring
anything
Oh,
tu
m'as
montré
que
l'amour
pouvait
tout
apporter
Yeah
you
lifted
my
soul
inside
to
clear
those
skies
Oui,
tu
as
élevé
mon
âme
à
l'intérieur
pour
effacer
ces
cieux
Oh
you
listened
to
me
to
see
all
I
can
be,
yeah
Oh,
tu
m'as
écouté
pour
que
je
puisse
voir
tout
ce
que
je
peux
être,
oui
Gotta
let
you
know
Je
dois
te
le
faire
savoir
I
don′t
know
what
your
love
means,
Je
ne
sais
pas
ce
que
ton
amour
signifie,
Are
you
near
or
far?
Es-tu
près
ou
loin ?
And
I
need
to
know!
Et
j'ai
besoin
de
le
savoir !
Don't
wanna
waste
one
more
hour,
Je
ne
veux
pas
perdre
une
heure
de
plus,
Wondering
where
you
are
Me
demandant
où
tu
es
And
where
do
hearts
go
Et
où
vont
les
cœurs
When
love,
love
goes!
Quand
l'amour,
l'amour
s'en
va !
I
see
the
light,
Je
vois
la
lumière,
My
wings
were
fly
Mes
ailes
volaient
I
know
my
heart
will
breathe
again
Je
sais
que
mon
cœur
respirera
à
nouveau
For
you!
Pour
toi !
One
day,
our
love
will
spread
again!
Un
jour,
notre
amour
se
répandra
à
nouveau !
I
said
you
put
joy
in
amazing
things,
made
everything
J'ai
dit
que
tu
mettais
de
la
joie
dans
des
choses
incroyables,
que
tu
faisais
tout
Yeah
you
know
what
I
felt
inside
Oui,
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti
à
l'intérieur
I
could
never
hide
from
Je
ne
pouvais
jamais
me
cacher
de
Brought
out
the
best
in
me
for
all
to
see
Tu
as
fait
ressortir
le
meilleur
de
moi
pour
que
tous
le
voient
Yeah
you,
made
me
believe
in
me
Oui,
tu
m'as
fait
croire
en
moi
You
set
me
free
Tu
m'as
libéré
Gotta
let
you
know
Je
dois
te
le
faire
savoir
I
don′t
know
what
your
love
means,
Je
ne
sais
pas
ce
que
ton
amour
signifie,
Are
you
near
or
far?
Es-tu
près
ou
loin ?
And
I
need
to
know!
Et
j'ai
besoin
de
le
savoir !
Don't
wanna
waste
one
more
hour,
Je
ne
veux
pas
perdre
une
heure
de
plus,
Wondering
where
you
are
Me
demandant
où
tu
es
And
where
do
hearts
go
Et
où
vont
les
cœurs
When
love,
love
goes!
Quand
l'amour,
l'amour
s'en
va !
I
see
the
light,
Je
vois
la
lumière,
My
wings
were
fly
Mes
ailes
volaient
I
know
my
heart
will
breathe
again
Je
sais
que
mon
cœur
respirera
à
nouveau
For
you!
Pour
toi !
One
day,
my
love
will
shine
again!
Un
jour,
mon
amour
brillera
à
nouveau !
Will
shine
again,
oooh
Brillera
à
nouveau,
oooh
We'll
smile
again
Nous
allons
sourire
à
nouveau
We′ll
smile
again
Nous
allons
sourire
à
nouveau
Where
do
hearts
go!
Où
vont
les
cœurs !
When
love,
love
goes!
Quand
l'amour,
l'amour
s'en
va !
I
see
the
light,
Je
vois
la
lumière,
My
wings
were
fly
Mes
ailes
volaient
I
know
my
heart
will
breathe
again
Je
sais
que
mon
cœur
respirera
à
nouveau
For
you!
one
day!
Pour
toi !
un
jour !
Where
do
hearts
go!
Où
vont
les
cœurs !
When
love,
love
goes!
Quand
l'amour,
l'amour
s'en
va !
I
see
the
light,
Je
vois
la
lumière,
My
wings
were
fly
Mes
ailes
volaient
I
know
my
heart
will
breathe
again
Je
sais
que
mon
cœur
respirera
à
nouveau
For
you
Pour
toi
So
one
day,
our
love
will
shine
again!
Alors
un
jour,
notre
amour
brillera
à
nouveau !
We′re
gonna
shine
again...
we're
gonna
shine
again
Nous
allons
briller
à
nouveau...
nous
allons
briller
à
nouveau
Again
again
again
Encore,
encore,
encore
My
heart
will
breathe
again
for
you
Mon
cœur
respirera
à
nouveau
pour
toi
One
day...
Un
jour...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.