Paroles et traduction Alexandra Kay - I Kinda Don't

I Kinda Don't

It′s kinda hard to put my finger on
What it was in me to make the call
To call it off
I didn't even
Wanna believe it

I kinda thought I′d have a little more time
I'd right my wrongs and I'd apologise
And we′d be fine
But I didn′t
And it isn't

And wanna know what really makes this hard?
You′re just as sweet as everybody says you are

And I kinda wanna hate you
Kinda wanna be you
Kinda wish I never had to meet you in this bar
'Cause now I see what he sees
You′re everything I can't be
I can′t pretend I'm over him
And seeing you ain't hard
I kinda hope it works out for you both
But then again
I kinda don′t

I kinda hate that I love those shoes
And how that lipstick is the perfect shade on you
It gets to me
That I wanna buy you another drink

But every time his name rolls off your lips
It reminds me you′re the reason mine will never be on his

And I kinda wanna hate you
Kinda wanna be you
Kinda wish I never had to meet you in this bar
'Cause now I see what he sees
You′re everything I can't be
I can′t pretend I'm over him
And seeing you ain′t hard
I kinda hope it works out for you both
But then again
I kinda don't

I was happier just putting the blame on you
Now you've gone and took that from me too

And I kinda wanna hate you
Kinda wanna be you
Kinda wish I never had to walk in to this bar
′Cause now I see what he sees
You′re everything I can't be
I can′t pretend I'm over him
And seeing you ain′t hard
I kinda hope it works out for you both
I kinda hope I find the strength to let him go
But then again
I kinda don't

I kinda don′t
I kinda don't

Наверное, нет

Мне сложно понять,
Что заставило меня позвонить,
Чтобы всё закончить.
Я даже
Не хотела в это верить.

Мне казалось, у меня будет больше времени,
Чтобы исправить ошибки и извиниться,
И всё бы наладилось.
Но я этого не сделала,
И ничего не наладилось.

И знаешь, что делает всё ещё сложнее?
Ты такой же милый, как все и говорят.

И мне вроде как хочется тебя ненавидеть,
Вроде как хочется быть на твоём месте,
Вроде как жаль, что я встретила тебя в этом баре.
Потому что теперь я вижу то, что видит он,
Ты – всё то, чем я не являюсь.
Я не могу притворяться, что забыла его,
И видеть тебя не так уж и сложно.
Я вроде как надеюсь, что у вас всё получится,
Но с другой стороны,
Наверное, нет.

Мне вроде как не нравится, что я люблю эти туфли,
И как идеально тебе подходит эта помада.
Меня бесит,
Что мне хочется угостить тебя ещё одним напитком.

Но каждый раз, когда с твоих губ слетает его имя,
Это напоминает мне, что из-за тебя моё имя никогда не будет произнесено им.

И мне вроде как хочется тебя ненавидеть,
Вроде как хочется быть на твоём месте,
Вроде как жаль, что я встретила тебя в этом баре.
Потому что теперь я вижу то, что видит он,
Ты – всё то, чем я не являюсь.
Я не могу притворяться, что забыла его,
И видеть тебя не так уж и сложно.
Я вроде как надеюсь, что у вас всё получится,
Но с другой стороны,
Наверное, нет.

Мне было легче просто винить тебя,
Но теперь ты отняла и это у меня.

И мне вроде как хочется тебя ненавидеть,
Вроде как хочется быть на твоём месте,
Вроде как жаль, что я зашла в этот бар.
Потому что теперь я вижу то, что видит он,
Ты – всё то, чем я не являюсь.
Я не могу притворяться, что забыла его,
И видеть тебя не так уж и сложно.
Я вроде как надеюсь, что у вас всё получится,
Я вроде как надеюсь, что найду в себе силы отпустить его,
Но с другой стороны,
Наверное, нет.

Наверное, нет.
Наверное, нет.