She Stayed - Alexandra Kay traduction en allemand

She Stayed

Wish I could tell you that I met her back in grade school
'Cause a couple extra years would have been cool
But we met slinging drinks at a dive bar down on Central Street
When I was 23 and had growing up to do

And we'd toss back beers under neon lights
And talk about what we want in life
But my dreams were callin', and I knew I had to leave
And she stayed

On the phone when I'm missing home
In the front row of my shows
Singing every word to every song I wrote
She stayed strong when I was weak
Up all night to comfort me
When everyone around me changed, she stayed the same
When every boy who ever loved me walked away, she stayed

She zipped up my dress, put on my shoes
Stood next to me when I said "I do", that summer day in 2022
We all raised a glass and she gave a speech
Full of drunken stories of a younger me
And we never knew that night would end so soon

But when my fairy tale went up in smoke
I packed the only life I've known
And I told her I'm afraid to be alone
She stayed

On the phone when I'm missing home
In the front row of my shows
Singing every word to every song I wrote
She stayed strong when I was weak
Up all night to comfort me
When everyone around me changed, she stayed the same
When every boy who ever loved me walked away
She stayed, she stayed

Everyone enters your life for a reason
Some change with the seasons, blow away with the wind
I looked around when the leaves turned
When I thought every bridge burned
She pulled me out the rubble again
My best friend, she stayed
She stayed, oh-whoa, oh

On the phone when I'm missin' home
In the front row of my shows
Singing every word to every song I wrote
Strong when I was weak, up all night to comfort me
When everyone around me changed, she stayed the same
When every boy who ever loved me walked away
Oh, I thank the good Lord every single day, she stayed

Sie Blieb

Wünschte, ich könnte sagen, wir trafen uns in der Schulzeit
Denn ein paar Jahre mehr wären cool gewesen
Doch wir trafen uns durch Drinks in einer Spelunke in der Central Street
Als ich 23 war und erwachsen werden musste

Wir tranken Bier unter Neonlichtern
Sprachen über unsere Lebensziele
Doch meine Träume riefen, ich wusste, ich musste gehen
Und sie blieb

Am Telefon, wenn ich Heimweh hab
In der ersten Reihe meiner Konzerte
Singt jedes Wort von jedem Lied, das ich schrieb
Sie blieb stark, als ich schwach war
Wachte auf, um mich zu trösten
Als sich alle um mich änderten, blieb sie gleich
Als jeder Junge, der mich liebte, ging, blieb sie

Sie zippte mein Kleid, half mir in die Schuhe
Stand neben mir, als ich "Ja" sagte, an jenem Sommertag 2022
Wir prosteten zu und sie hielt eine Rede
Voller betrunkener Geschichten über mein jüngeres Ich
Wir ahnten nie, dass diese Nacht so früh enden würde

Doch als mein Märchen in Rauch aufging
Packte ich mein ganzes bisheriges Leben
Und sagte: "Ich habe Angst, allein zu sein"
Sie blieb

Am Telefon, wenn ich Heimweh hab
In der ersten Reihe meiner Konzerte
Singt jedes Wort von jedem Lied, das ich schrieb
Sie blieb stark, als ich schwach war
Wachte auf, um mich zu trösten
Als sich alle um mich änderten, blieb sie gleich
Als jeder Junge, der mich liebte, ging
Sie blieb, sie blieb

Jeder tritt in dein Leben für einen Grund
Manche ändern sich mit den Jahreszeiten, wehen fort mit dem Wind
Ich schaute mich um, als die Blätter fielen
Als ich dachte, jede Brücke sei verbrannt
Zog sie mich wieder aus dem Schutt
Meine beste Freundin, sie blieb
Sie blieb, oh-whoa, oh

Am Telefon, wenn ich Heimweh hab
In der ersten Reihe meiner Konzerte
Singt jedes Wort von jedem Lied, das ich schrieb
Stark, als ich schwach war, wachte auf, um mich zu trösten
Als sich alle um mich änderten, blieb sie gleich
Als jeder Junge, der mich liebte, ging
Oh, ich danke Gott dafür jeden Tag, sie blieb