Paroles et traduction Alexandra Pettitt - Death Stare

Death Stare

Corrupt their heads with your words
A skilled liar
Forget anything you think you know
Wonder what you scribble in that diary
Hiding all your secrets in writing

Look up
And catch my eye
I freeze so fast
I'm paralysed
Can't figure out
What's inside your mind
That death stare
Is making me blind

That death stare
That death stare

I try to walk away
But you follow me
Begging for mercy but you can't seem to hear
I'm falling
Down another path
But you always seem to know where I'm going to end at

Then you look up
And catch my eye
I freeze so fast
I'm paralysed
Can't figure out
What's inside your mind
That death stare
Is making me blind

That death stare
That death stare
If looks could kill
If looks could kill
You'd be a murderer
That death stare

Смертельный взгляд

Затуманиваешь мой разум своими словами,
Искусный лжец.
Забудь всё, что, как тебе кажется, ты знаешь.
Интересно, что ты пишешь в этом дневнике,
Пряча все свои секреты на бумаге.

Ты поднимаешь взгляд
И встречаешься со мной глазами.
Я замираю в тот же миг,
Парализованная.
Не могу понять,
Что творится в твоей голове.
Этот смертельный взгляд
Ослепляет меня.

Этот смертельный взгляд,
Этот смертельный взгляд.

Я пытаюсь уйти,
Но ты следуешь за мной.
Молю о пощаде, но ты, кажется, не слышишь.
Я падаю
Вновь на другую дорожку,
Но ты всегда знаешь, где я окажусь в конце.

Потом ты поднимаешь взгляд
И встречаешься со мной глазами.
Я замираю в тот же миг,
Парализованная.
Не могу понять,
Что творится в твоей голове.
Этот смертельный взгляд
Ослепляет меня.

Этот смертельный взгляд,
Этот смертельный взгляд.
Если бы взглядом можно было убить,
Если бы взглядом можно было убить,
Ты был бы убийцей.
Этот смертельный взгляд.