Paroles et traduction Alexandra Stan - Aleasa

Aleasa

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers

Mă întreb, chiar dacă noi nu mai avem nici cea mai mică șansă
Și inimile noastre nu mai bat sincron
De ce atunci când ne-ntâmplăm privirea
Ne dregem vocea la un semiton?

Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiеsc
O poveste ca a noastră, etalon în univеrs
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers

Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

Mă întreb, chiar dacă noi nu am mai ars priviri așa intense
Și niciodată nu am mai simțit așa
De ce atunci când suntem mână-n mână
Simt că te știu din toată viața mea?

Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers

Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers

Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

Избранница

Я выбрала быть твоей избранницей, я думала, что ты будешь моим избранником
И я не собираюсь держать это на поводке, я хочу построить
Историю, как наша, эталон во вселенной
Я сказала всё в этом куплете, простым стихом за стихом

Я спрашиваю себя, даже если у нас не осталось ни малейшего шанса
И наши сердца больше не бьются синхронно
Почему, когда наши взгляды встречаются
Мы прочищаем горло на полутон?

Ты не можешь смотреть на меня, такую красивую
О, не раздумывай, когда я с тобой дома
О, ты не можешь смотреть на меня, такую красивую
Или больше не можешь, или больше не можешь

Я выбрала быть твоей избранницей, я думала, что ты будешь моим избранником
И я не собираюсь держать это на поводке, я хочу построить
Историю, как наша, эталон во вселенной
Я сказала всё в этом куплете, простым стихом за стихом

Я выбрала быть твоей избранницей
Я выбрала быть твоей избранницей

Я спрашиваю себя, даже если мы больше не обмениваемся такими интенсивными взглядами
И никогда раньше так не чувствовали
Почему, когда мы держимся за руки
Я чувствую, что знаю тебя всю свою жизнь?

Ты не можешь смотреть на меня, такую красивую
О, не раздумывай, когда я с тобой дома
О, ты не можешь смотреть на меня, такую красивую
Или больше не можешь, или больше не можешь

Я выбрала быть твоей избранницей, я думала, что ты будешь моим избранником
И я не собираюсь держать это на поводке, я хочу построить
Историю, как наша, эталон во вселенной
Я сказала всё в этом куплете, простым стихом за стихом

Я выбрала быть твоей избранницей
Я выбрала быть твоей избранницей

Ты не можешь смотреть на меня, такую красивую
О, не раздумывай, когда я с тобой дома
О, ты не можешь смотреть на меня, такую красивую
Или больше не можешь, или больше не можешь

Я выбрала быть твоей избранницей, я думала, что ты будешь моим избранником
И я не собираюсь держать это на поводке, я хочу построить
Историю, как наша, эталон во вселенной
Я сказала всё в этом куплете, простым стихом за стихом

Я выбрала быть твоей избранницей
Я выбрала быть твоей избранницей