Paroles et traduction Alexandra Stan - Bine cu puțin rău

Bine cu puțin rău

M-am pierdut pe mine, babe
Ca să uit de tine, babe
Ca să uit cum m-ai iubit
Cât m-ai rănit și-am suferit

Azi e despre tine, babe
Și mâine-i despre mine, babe
Ia și amintirile când pleci pe drumul tău
Eu prefer să fie rău decât să-mi pară rău
Și lumea se-ntreabă
Dar n-are nicio treabă
Ce-a fost între noi rămâne între noi și-atât
Sentimente mixe, ne-am iubit și ne-am urât

Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău

Am dat-o din mine, babe
Ca să uit de tine, babe
Ca să uit de lumea ce-am clădit-o pentru noi
Un milion de planuri insipide pentru amândoi
Azi e despre tine, babe
Și mâine-i despre mine, babe
Viitorul sună bine, dar l-am dat pe mult
Ne-am pierdut pe drum, păcat de ce-am avut

Și lumea se-ntreabă
Dar n-are nicio treabă
Ce-a fost între noi rămâne între noi și-atât
Sentimente mixe, ne-am iubit și ne-am urât

Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău

Ține, departe de tine
Și nu știu ce caut în viața mea
Ține, departe de tine
Și nu-mi gasesc locul
Unde ești tu
Dependența mea

Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Și nici un suflet nou
Nu m-a rănit ca-l tău
Și uite, de-aia vreau
Să fac bine cu puțin rău
Să fac bine cu puțin rău
(Puțin rău)

Good with a Little Bad

I lost myself, babe
To forget about you, babe
To forget how you loved me
How much you hurt me and I suffered

Today is about you, babe
And tomorrow is about me, babe
Take the memories when you leave on your way
I'd rather it be bad than regret it
And the world wonders
But it has no business
What was between us stays between us, that's it
Mixed feelings, we loved and hated each other

And no new soul
Has hurt me like yours
And look, that's why I want
To do good with a little bad
And no new soul
Has hurt me like yours
And look, that's why I want
To do good with a little bad
To do good with a little bad
To do good with a little bad
To do good with a little bad

I gave it all, babe
To forget about you, babe
To forget about the world we built for us
A million insipid plans for both of us
Today is about you, babe
And tomorrow is about me, babe
The future sounds good, but we traded it for a lot
We lost ourselves along the way, a shame what we had

And the world wonders
But it has no business
What was between us stays between us, that's it
Mixed feelings, we loved and hated each other

And no new soul
Has hurt me like yours
And look, that's why I want
To do good with a little bad
And no new soul
Has hurt me like yours
And look, that's why I want
To do good with a little bad
To do good with a little bad

Keep, away from you
And I don't know what I'm looking for in my life
Keep, away from you
And I can't find my place
Where you are
My addiction

And no new soul
Has hurt me like yours
And look, that's why I want
To do good with a little bad
And no new soul
Has hurt me like yours
And look, that's why I want
To do good with a little bad
To do good with a little bad
(A little bad)