Paroles et traduction Alexandra Stan - BITTER SWEET

BITTER SWEET

B-b-better
B-b-better
B-b-better
B-b-b-b-better
(I think I'm, I think I'm-)

I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better

I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick
I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick

I am like a bittersweet pie
Filled with love and also denial
When you're not around, everything goes down
Everything goes wrong with me
When you're not around, everything goes down
Why in hell you cannot see?

I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick
I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick

I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
Without you

You are like a bittersweet pie
But you are filled with cream and the cherry top lie
When you're not around, everything goes down
Everything goes wrong with me
When you're not around, everything goes down
Why in hell you cannot see?

I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick
I can feel your love is real
But I know that you're making me sick
Boy you're serving me, your poison meal
And I know that you're making me sick

I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
I think I'm better, I think I'm better
I think I'm better
Without you

ГОРЬКО-СЛАДКИЙ

Л-л-лучше
Л-л-лучше
Л-л-лучше
Л-л-л-лучше
(Мне кажется, мне кажется-)

Мне кажется, мне лучше, мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше, мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше

Я чувствую, твоя любовь настоящая
Но я знаю, что ты делаешь мне больно
Мальчик, ты кормишь меня своим ядовитым блюдом
И я знаю, что ты делаешь мне больно
Я чувствую, твоя любовь настоящая
Но я знаю, что ты делаешь мне больно
Мальчик, ты кормишь меня своим ядовитым блюдом
И я знаю, что ты делаешь мне больно

Я как горько-сладкий пирог
Наполненный любовью и отрицанием
Когда тебя нет рядом, всё рушится
Всё идет наперекосяк
Когда тебя нет рядом, всё рушится
Почему, чёрт возьми, ты не видишь?

Я чувствую, твоя любовь настоящая
Но я знаю, что ты делаешь мне больно
Мальчик, ты кормишь меня своим ядовитым блюдом
И я знаю, что ты делаешь мне больно
Я чувствую, твоя любовь настоящая
Но я знаю, что ты делаешь мне больно
Мальчик, ты кормишь меня своим ядовитым блюдом
И я знаю, что ты делаешь мне больно

Мне кажется, мне лучше, мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше, мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше
Без тебя

Ты как горько-сладкий пирог
Но ты наполнен кремом и ложью, как вишенкой сверху
Когда тебя нет рядом, всё рушится
Всё идет наперекосяк
Когда тебя нет рядом, всё рушится
Почему, чёрт возьми, ты не видишь?

Я чувствую, твоя любовь настоящая
Но я знаю, что ты делаешь мне больно
Мальчик, ты кормишь меня своим ядовитым блюдом
И я знаю, что ты делаешь мне больно
Я чувствую, твоя любовь настоящая
Но я знаю, что ты делаешь мне больно
Мальчик, ты кормишь меня своим ядовитым блюдом
И я знаю, что ты делаешь мне больно

Мне кажется, мне лучше, мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше, мне кажется, мне лучше
Мне кажется, мне лучше
Без тебя