Băieții - Alexandra Stan traduction en anglais

Băieții

Îmi plăcea mult de Mihai
Credeam că-i colțul meu de rai
Dar toată ziua era high
Și i-am spus repede "Bye–bye"
Mi s-a pus pata pe Andrei
Frumos, înalt, părea okay
L-am prins în spate la DJ
Se ținea de mână cu Matei
Oh-oh-oh, ce viață frumoasă fără regrete
Oh-oh-oh, știi că n-am nici un secret

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

L-am agățat la gym pe Dani
Ne-am sărutat și era yummy–yummy (yummy)
Părea că totul e perfect
Până am aflat și eu de micul lui secret (ha-ha)
Și de aia m-am văzut cu Crina
Dar îi plăcea adrenalina
Prea multă patimă și foc
Așa că mi-a dat mare–mare–mare–mare block

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Și tot aștept să vină ziua aia, când voi fi mireasă
Să am trei copii și să fiu fată de casă
Am să-i gătesc și am să-l iubesc cu pasiune
La bine și la rău, cei mai norocoși din lume

Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

The Boys

I really liked Mihai
Thought he was my piece of heaven
But he was high all day long
So I quickly said "Bye-bye"
I had a crush on Andrei
Handsome, tall, seemed okay
I caught him behind the DJ booth
Holding hands with Matei
Oh-oh-oh, what a beautiful life without regrets
Oh-oh-oh, you know I have no secrets

I like boys
But it seems like I'm going in circles
Out of all the flowers in the world, I can't choose one
I like boys
I like to fall in love
But how come I always, always end up loving only myself?
I like boys, boys, boys
I like boys, boys, boys

I picked up Dani at the gym
We kissed and it was yummy-yummy (yummy)
Everything seemed perfect
Until I found out about his little secret (ha-ha)
And that's why I met up with Crina
But she liked the adrenaline
Too much passion and fire
So she gave me a big-big-big-big block

I like boys
But it seems like I'm going in circles
Out of all the flowers in the world, I can't choose one
I like boys
I like to fall in love
But how come I always, always end up loving only myself?
I like boys, boys, boys
I like boys, boys, boys

And I'm still waiting for the day I'll be a bride
To have three children and be a housewife
I will cook for him and love him passionately
For better or for worse, the luckiest ones in the world

I like boys, boys, boys
I like boys, boys, boys
I like boys, boys, boys
I like boys, boys, boys