Paroles et traduction Alexandra Stan - Băieții

Băieții

Îmi plăcea mult de Mihai
Credeam că-i colțul meu de rai
Dar toată ziua era high
Și i-am spus repede "Bye–bye"
Mi s-a pus pata pe Andrei
Frumos, înalt, părea okay
L-am prins în spate la DJ
Se ținea de mână cu Matei
Oh-oh-oh, ce viață frumoasă fără regrete
Oh-oh-oh, știi că n-am nici un secret

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

L-am agățat la gym pe Dani
Ne-am sărutat și era yummy–yummy (yummy)
Părea că totul e perfect
Până am aflat și eu de micul lui secret (ha-ha)
Și de aia m-am văzut cu Crina
Dar îi plăcea adrenalina
Prea multă patimă și foc
Așa că mi-a dat mare–mare–mare–mare block

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Și tot aștept să vină ziua aia, când voi fi mireasă
Să am trei copii și să fiu fată de casă
Am să-i gătesc și am să-l iubesc cu pasiune
La bine și la rău, cei mai norocoși din lume

Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Парни

Мне так нравился Миша,
Думала, он – мой райский тихий,
Но он вечно был под кайфом,
И я быстро сказала ему: «Пока-пока!»
Я положила глаз на Андрея,
Красивый, высокий, вроде нормальный,
Увидела его за спиной у диджея,
Он держался за руку с Матвеем.
Ох-ох-ох, какая красивая жизнь без сожалений,
Ох-ох-ох, знаешь, у меня нет секретов.

Мне нравятся парни,
Но, кажется, я хожу по кругу.
Из всех цветов в мире, ни один не выбираю,
Мне нравятся парни,
Мне нравится влюбляться.
Но как получается, что всегда, всегда в итоге люблю только себя?
Мне нравятся парни, парни, парни,
Мне нравятся парни, парни, парни.

Я подцепила в зале Даню,
Мы целовались, и это было вкусно-вкусно (вкусно),
Казалось, все идеально,
Пока я не узнала и о его маленьком секрете (ха-ха).
И поэтому я встретилась с Кристиной,
Но ей нравился адреналин,
Слишком много страсти и огня,
Поэтому она меня жестко-жестко-жестко заблокировала.

Мне нравятся парни,
Но, кажется, я хожу по кругу.
Из всех цветов в мире, ни один не выбираю,
Мне нравятся парни,
Мне нравится влюбляться.
Но как получается, что всегда, всегда в итоге люблю только себя?
Мне нравятся парни, парни, парни,
Мне нравятся парни, парни, парни.

И все еще жду того дня, когда стану невестой,
Буду иметь троих детей и стану домохозяйкой,
Буду готовить ему и любить его страстно,
В горе и в радости, самые счастливые на свете.

Мне нравятся парни, парни, парни,
Мне нравятся парни, парни, парни,
Мне нравятся парни, парни, парни,
Мне нравятся парни, парни, парни.