Tu al meu și eu a ta - Alexandra Stan traduction en allemand

Tu al meu și eu a ta

Patru anotimpuri, 360 de zile
Și nici o mie de cuvinte n-ar putea descrie
Cum se simte când noi împărțim iubire, ah-ah
Milion de vise adunăm într-o secundă
Și n-avem timp să mai simțim iubirea asta mută
Noi doi, o ecuație fără necunoscută, ah-ah

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Lasă tot ce-a fost, că ce-a fost nu are rost
Dragostea e doar un joc dar a ta n-are cost
Deschideți brațele și dă-mi iubirea ta
Că până la noi nu am simțit așa ceva
Vorbește lumea că noi nu ne potrivim
Da' lasă-i, baby, că noi doi îi depășim
Nu îi auzim dacă nu cerem opinii
Că ce-avem noi acasă nu se-mparte cu vecinii

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Du meiner und ich deine

Vier Jahreszeiten, 360 Tage
Und nicht einmal tausend Worte könnten beschreiben
Wie es sich anfühlt, wenn wir Liebe teilen, ah-ah
Millionen von Träumen sammeln wir in einer Sekunde
Und wir haben keine Zeit, diese stumme Liebe zu fühlen
Wir zwei, eine Gleichung ohne Unbekannte, ah-ah

Eins, zwei, drei, wir zählen bis zehn
Du und ich erwärmen eine kalte Welt
A, b, c, wir fragen nicht warum
Unsere Liebe kennt keine Grenzen
Wenn du sehen könntest, wie mein Herz schlägt
Dann, wenn ich nur deine bin
Und dich auf meiner Haut spüre
Vielleicht verbunden aus anderen Leben
Sogar in Träumen abhängig
Wie gut sich das anfühlt, du meiner und ich deine

Uh
Du meiner und ich deine
Uh
Du meiner und ich deine

Lass alles, was war, denn was war, hat keinen Sinn
Liebe ist nur ein Spiel, aber deine kostet nichts
Öffne deine Arme und gib mir deine Liebe
Denn bis zu uns habe ich so etwas nicht gefühlt
Die Leute reden, dass wir nicht zusammenpassen
Aber lass sie, Baby, denn wir zwei übertreffen sie
Wir hören sie nicht, wenn wir nicht nach Meinungen fragen
Denn was wir zu Hause haben, wird nicht mit den Nachbarn geteilt

Eins, zwei, drei, wir zählen bis zehn
Du und ich erwärmen eine kalte Welt
A, b, c, wir fragen nicht warum
Unsere Liebe kennt keine Grenzen
Wenn du sehen könntest, wie mein Herz schlägt
Dann, wenn ich nur deine bin
Und dich auf meiner Haut spüre
Vielleicht verbunden aus anderen Leben
Sogar in Träumen abhängig
Wie gut sich das anfühlt, du meiner und ich deine

Uh
Du meiner und ich deine
Uh
Du meiner und ich deine
Uh
Du meiner und ich deine
Uh
Du meiner und ich deine