Tu al meu și eu a ta - Alexandra Stan traduction en anglais

Tu al meu și eu a ta

Patru anotimpuri, 360 de zile
Și nici o mie de cuvinte n-ar putea descrie
Cum se simte când noi împărțim iubire, ah-ah
Milion de vise adunăm într-o secundă
Și n-avem timp să mai simțim iubirea asta mută
Noi doi, o ecuație fără necunoscută, ah-ah

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Lasă tot ce-a fost, că ce-a fost nu are rost
Dragostea e doar un joc dar a ta n-are cost
Deschideți brațele și dă-mi iubirea ta
Că până la noi nu am simțit așa ceva
Vorbește lumea că noi nu ne potrivim
Da' lasă-i, baby, că noi doi îi depășim
Nu îi auzim dacă nu cerem opinii
Că ce-avem noi acasă nu se-mparte cu vecinii

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

You're Mine and I'm Yours

Four seasons, 360 days
And not even a thousand words could describe
How it feels when we share love, ah-ah
A million dreams we gather in a second
And we don't have time to feel this silent love
The two of us, an equation with no unknown, ah-ah

One, two, three, we count to ten
You and I warm up a cold world
A, b, c, we don't ask why
Our love has no limits
If you could see how my heart beats
When I'm only yours
And I feel you on my skin
Maybe tied from other lives
Even in dreams, addicted
It feels so good like this, you're mine and I'm yours

Uh
You're mine and I'm yours
Uh
You're mine and I'm yours

Leave everything that was, because what was is pointless
Love is just a game, but yours is priceless
Open your arms and give me your love
'Cause I've never felt this way before
People are talking, saying we don't match
But let them, baby, 'cause the two of us surpass them
We don't hear them if we don't ask for opinions
'Cause what we have at home we don't share with the neighbors

One, two, three, we count to ten
You and I warm up a cold world
A, b, c, we don't ask why
Our love has no limits
If you could see how my heart beats
When I'm only yours
And I feel you on my skin
Maybe tied from other lives
Even in dreams, addicted
It feels so good like this, you're mine and I'm yours

Uh
You're mine and I'm yours
Uh
You're mine and I'm yours
Uh
You're mine and I'm yours
Uh
You're mine and I'm yours