Înapoi - Alexandra Stan traduction en allemand

Înapoi

(Mă gândesc seară de sreară iar la noi)
(Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi)

Mă gândesc seară de sreară iar la noi
Cum ar fi fost să rămânem amândoi
Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi
Haide vino iar (haide vino iar)

Mi-ai rămas blocat în cap cu seara aia de joi
Am crezut c-o să rămânem amândoi
Asta-i ultima, promit, n-o să mai scriu despre noi
Acum mi-e totu' clar (totul clar)

You been on my mind boy
Tu te joci mult și-ți place
Dar n-p să-ți mai dau șanse
Tu ai vrea doar să fim goi
Dar baby nu se poate
Am trecut mai departe

Sentimente-n mine mureau, tu
Erai ceva ce eu-mi doream, tu
Spuneai doar vorbe ce dureau, yeah
De ce mă mint că încă vreau

Simt că nu mai pot să stau, vino (vino)
Vorbe goale ce mă deprimă (deprimă)
Te vreau și așa te rog revino (revino)
Vreau să fiu doar în prezentul nu trecutul tău

Mă gândesc seară de sreară iar la noi
Cum ar fi fost să rămânem amândoi
Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi
Haide vino iar (haide vino iar)

Mi-ai rămas blocat în cap cu seara aia de joi
Am crezut c-o să rămânem amândoi
Asta-i ultima, promit, n-o să mai scriu despre noi
Acum mi-e totu' clar (totul clar)

Zurück

(Ich denke Abend für Abend wieder an uns)
(Ich habe dir noch ein Lied geschrieben, ich will dich zurück)

Ich denke Abend für Abend wieder an uns
Wie es gewesen wäre, wenn wir beide zusammen geblieben wären
Ich habe dir noch ein Lied geschrieben, ich will dich zurück
Komm schon, komm wieder (komm schon, komm wieder)

Du bist mir mit jenem Donnerstagabend im Kopf geblieben
Ich dachte, wir würden beide zusammen bleiben
Das ist das letzte, ich verspreche, ich werde nicht mehr über uns schreiben
Jetzt ist mir alles klar (alles klar)

Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Junge
Du spielst viel und es gefällt dir
Aber ich werde dir keine Chancen mehr geben
Du willst nur, dass wir nackt sind
Aber Baby, das geht nicht
Ich bin weitergezogen

Gefühle in mir starben, du
Warst etwas, was ich mir wünschte, du
Sagtest nur Worte, die weh taten, yeah
Warum lüge ich mich an, dass ich dich immer noch will

Ich fühle, dass ich nicht mehr bleiben kann, komm (komm)
Leere Worte, die mich deprimieren (deprimieren)
Ich will dich und bitte dich so, komm zurück (komm zurück)
Ich will nur in deiner Gegenwart sein, nicht in deiner Vergangenheit

Ich denke Abend für Abend wieder an uns
Wie es gewesen wäre, wenn wir beide zusammen geblieben wären
Ich habe dir noch ein Lied geschrieben, ich will dich zurück
Komm schon, komm wieder (komm schon, komm wieder)

Du bist mir mit jenem Donnerstagabend im Kopf geblieben
Ich dachte, wir würden beide zusammen bleiben
Das ist das letzte, ich verspreche, ich werde nicht mehr über uns schreiben
Jetzt ist mir alles klar (alles klar)