Înapoi - Alexandra Stan traduction en anglais

Înapoi

(Mă gândesc seară de sreară iar la noi)
(Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi)

Mă gândesc seară de sreară iar la noi
Cum ar fi fost să rămânem amândoi
Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi
Haide vino iar (haide vino iar)

Mi-ai rămas blocat în cap cu seara aia de joi
Am crezut c-o să rămânem amândoi
Asta-i ultima, promit, n-o să mai scriu despre noi
Acum mi-e totu' clar (totul clar)

You been on my mind boy
Tu te joci mult și-ți place
Dar n-p să-ți mai dau șanse
Tu ai vrea doar să fim goi
Dar baby nu se poate
Am trecut mai departe

Sentimente-n mine mureau, tu
Erai ceva ce eu-mi doream, tu
Spuneai doar vorbe ce dureau, yeah
De ce mă mint că încă vreau

Simt că nu mai pot să stau, vino (vino)
Vorbe goale ce mă deprimă (deprimă)
Te vreau și așa te rog revino (revino)
Vreau să fiu doar în prezentul nu trecutul tău

Mă gândesc seară de sreară iar la noi
Cum ar fi fost să rămânem amândoi
Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi
Haide vino iar (haide vino iar)

Mi-ai rămas blocat în cap cu seara aia de joi
Am crezut c-o să rămânem amândoi
Asta-i ultima, promit, n-o să mai scriu despre noi
Acum mi-e totu' clar (totul clar)

Back

(I think about us night after night)
(I wrote you another song, I want you back)

I think about us night after night
How it would have been if we stayed together
I wrote you another song, I want you back
Come back again (come back again)

You're stuck in my head with that Thursday night
I thought we would stay together
This is the last one, I promise, I won't write about us anymore
Now everything is clear to me (everything's clear)

You been on my mind boy
You play a lot and you like it
But I won't give you any more chances
You just want us to be naked
But baby it's not possible
I've moved on

Feelings in me were dying, you
Were something I wanted, you
You only said words that hurt, yeah
Why do I lie that I still want you

I feel like I can't stay anymore, come (come)
Empty words that depress me (depress me)
I want you and so I beg you come back (come back)
I want to be only in your present not your past

I think about us night after night
How it would have been if we stayed together
I wrote you another song, I want you back
Come back again (come back again)

You're stuck in my head with that Thursday night
I thought we would stay together
This is the last one, I promise, I won't write about us anymore
Now everything is clear to me (everything's clear)