Paroles et traduction Alexandra Ungureanu - Vântule

Vântule

Flori de mac mi-ai pus în par
Sărut de soare prin suflet și trup
Cânta-i, vara, de mine, prin plopi
Cânta-i tu, că eu am să mă duc

Că pe o luna m-ai adorat
Seară, prin păduri, m-ai căutat
Cântecul verii l-ai ascultat
În inima ți-a răsunat

Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun
Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun

Vântule, vântule

Sub cearșaf mi-ai spus povești
Săruturi, basme, cât mă dorești
Ți-am dat culoare, te-am pus în cuvinte
Cu-o lume-ntreagă te cant, iubite

Cu maci și soare tu vei pleca
Cu vara în suflet vei dispărea
Liniștea ai s-o asculți
Doar în vis o să mă auzi

Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun
Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun

Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun
Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun

Vântule

Vântule

Poppies you put in my hair
A kiss of sunshine through soul and body
Sing of me, summer, through the poplars
Sing of me, for I must go

You adored me like a moon
In the evening, you searched for me through the woods
You listened to the song of summer
It resonated in your heart

Wind, take me far away
Let the night carry my longing
Let me smoke and gather my thoughts
Because I've been crying like a fool
Wind, take me far away
Let the night carry my longing
Let me smoke and gather my thoughts
Because I've been crying like a fool

Wind, wind

Under the sheets, you told me stories
Kisses, fairy tales, how much you desire me
I gave you colour, I put you into words
With a whole world I sing of you, my love

With poppies and sunshine, you will leave
With summer in your soul, you will disappear
Quietness you will listen to
You will hear me only in dreams

Wind, take me far away
Let the night carry my longing
Let me smoke and gather my thoughts
Because I've been crying like a fool
Wind, take me far away
Let the night carry my longing
Let me smoke and gather my thoughts
Because I've been crying like a fool

Wind, take me far away
Let the night carry my longing
Let me smoke and gather my thoughts
Because I've been crying like a fool
Wind, take me far away
Let the night carry my longing
Let me smoke and gather my thoughts
Because I've been crying like a fool

Wind