Paroles et traduction Alexandra Ungureanu - Vântule
Flori
de
mac
mi-ai
pus
în
par
Маки
вплел
ты
мне
в
волосы,
Sărut
de
soare
prin
suflet
și
trup
Поцелуй
солнца
сквозь
душу
и
тело.
Cânta-i,
vara,
de
mine,
prin
plopi
Спой,
лето,
обо
мне,
сквозь
тополя,
Cânta-i
tu,
că
eu
am
să
mă
duc
Спой
ты,
ведь
я
уйду.
Că
pe
o
luna
m-ai
adorat
Как
луну
ты
меня
обожал,
Seară,
prin
păduri,
m-ai
căutat
Вечером,
в
лесах,
меня
искал.
Cântecul
verii
l-ai
ascultat
Песню
лета
ты
слушал,
În
inima
ți-a
răsunat
В
сердце
твоём
она
звучала.
Vântule,
du-mă
departe
Ветерок,
унеси
меня
прочь,
Să-mi
poarte
dorul
o
noapte
Пусть
тоску
мою
унесёт
эта
ночь.
Să
fumez
și
să
m-adun
Покурить
и
собраться
с
мыслями,
C-am
tot
plâns
că
un
nebun
Ведь
я
всё
плакала
из-за
безумца.
Vântule,
du-mă
departe
Ветерок,
унеси
меня
прочь,
Să-mi
poarte
dorul
o
noapte
Пусть
тоску
мою
унесёт
эта
ночь.
Să
fumez
și
să
m-adun
Покурить
и
собраться
с
мыслями,
C-am
tot
plâns
că
un
nebun
Ведь
я
всё
плакала
из-за
безумца.
Vântule,
vântule
Ветерок,
ветерок,
Sub
cearșaf
mi-ai
spus
povești
Под
простынёй
ты
мне
сказки
шептал,
Săruturi,
basme,
cât
mă
dorești
Поцелуи,
мечты,
как
сильно
желал.
Ți-am
dat
culoare,
te-am
pus
în
cuvinte
Я
дала
тебе
цвет,
облекла
в
слова,
Cu-o
lume-ntreagă
te
cant,
iubite
Целым
миром
пою
тебя,
любимый.
Cu
maci
și
soare
tu
vei
pleca
С
маками
и
солнцем
ты
уйдёшь,
Cu
vara
în
suflet
vei
dispărea
С
летом
в
душе
ты
исчезнешь.
Liniștea
ai
s-o
asculți
Тишину
будешь
слушать,
Doar
în
vis
o
să
mă
auzi
Только
во
сне
меня
услышишь.
Vântule,
du-mă
departe
Ветерок,
унеси
меня
прочь,
Să-mi
poarte
dorul
o
noapte
Пусть
тоску
мою
унесёт
эта
ночь.
Să
fumez
și
să
m-adun
Покурить
и
собраться
с
мыслями,
C-am
tot
plâns
că
un
nebun
Ведь
я
всё
плакала
из-за
безумца.
Vântule,
du-mă
departe
Ветерок,
унеси
меня
прочь,
Să-mi
poarte
dorul
o
noapte
Пусть
тоску
мою
унесёт
эта
ночь.
Să
fumez
și
să
m-adun
Покурить
и
собраться
с
мыслями,
C-am
tot
plâns
că
un
nebun
Ведь
я
всё
плакала
из-за
безумца.
Vântule,
du-mă
departe
Ветерок,
унеси
меня
прочь,
Să-mi
poarte
dorul
o
noapte
Пусть
тоску
мою
унесёт
эта
ночь.
Să
fumez
și
să
m-adun
Покурить
и
собраться
с
мыслями,
C-am
tot
plâns
că
un
nebun
Ведь
я
всё
плакала
из-за
безумца.
Vântule,
du-mă
departe
Ветерок,
унеси
меня
прочь,
Să-mi
poarte
dorul
o
noapte
Пусть
тоску
мою
унесёт
эта
ночь.
Să
fumez
și
să
m-adun
Покурить
и
собраться
с
мыслями,
C-am
tot
plâns
că
un
nebun
Ведь
я
всё
плакала
из-за
безумца.
Vântule
Ветерок
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.