Alexandra Usurelu feat. Mircea Vintila - Ceva Se Intampla Cu Noi - traduction des paroles en anglais
Alexandra Usurelu feat. Mircea Vintila Ceva Se Intampla Cu Noi

Mircea Vintilă , Alexandra Usurelu - Ceva Se Intampla Cu Noi

Paroles et traduction Alexandra Usurelu feat. Mircea Vintila - Ceva Se Intampla Cu Noi




Ceva Se Intampla Cu Noi
Something's Happening to Us
Un catarg s-a scufundat
A ship's mast has sunk
În altă parte-o ancoră s-a ridicat
In the other part, an anchor has come up
Să ai grijă de sufletul tău
Take care of your soul
Promite-mi c-ai să-ncerci să iubești mereu
Promise me you'll always try to love
Trec zorii fără noi când iubim puțin
The dawn passes without us when we love little
Trupuri pline cu oameni goi
Bodies filled with empty people
Într-o vară în declin
In a summer in decline
Ceva se întâmplă cu noi, ceva se întâmplă cu noi
Something's happening to us, something's happening to us
O poveste s-a-ncheiat
A story has ended
Alta-abia acum se spune răspicat
Another is just now being told aloud
Să îmi scrii trei rânduri, să-mi desenezi o floare
Write me three lines, draw me a flower
Să iubești, chiar dacă doare
Love, even when it hurts
Trec zorii fără noi când iubim puțin
The dawn passes without us when we love little
Trupuri pline cu oameni goi
Bodies filled with empty people
Într-o vară în declin
In a summer in decline
Ceva se întâmplă cu noi, ceva se întâmplă cu noi
Something's happening to us, something's happening to us
"Alexandra, ce se-ntâmplă cu noi, o să-nțelegi mai târziu
"Alexandra, what's happening to us, you'll understand later
Că-i un fel de război între capul greoi
That there's a sort of war between the heavy head
Și sufletul nostru cu-ale sale nevoi
And our soul with its needs
Că iubiții-s păuni, într-un sat de nebuni
That lovers are peacocks, in a village of madmen
Că și ziua de luni poate-aduce minuni"
That even Monday can bring miracles"
Trec zorii fără noi când iubim puțin
The dawn passes without us when we love little
Trupuri pline cu oameni goi
Bodies filled with empty people
Într-o vară în declin
In a summer in decline
Trec zorii fără noi când iubim puțin
The dawn passes without us when we love little
Tot ce-am strâns vreme de-un an
All that we've gathered for a year
Se scrie cu senin, se iartă din plin
Is written with serenity, forgiven in full
Se-aruncă și se șterge ce-i venin
It is thrown down and erased, what is venom




Writer(s): Bobby Stoica
Alexandra Usurelu feat. Mircea Vintila - La Capatul Lumii
Album
La Capatul Lumii
date de sortie
09-12-2014

1 Mai Bine in Doi
2 Acesta-I Sufletul Meu
3 Cand Zambesti
4 Doi Straini
5 De-Ai Iubi Mai Mult, Ai Fi Mai Puternic
6 Fericirea
7 La Capatul Lumii
8 Tie
9 Fuga Pamantului
10 Pretul Corect
11 Doua Povesti
12 Cand Zambesti (Acustic)
13 Ceva Se Intampla Cu Noi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.