Paroles et traduction Alexandra Usurelu - De-Ai Iubi Mai Mult

De-Ai Iubi Mai Mult

Dacă vara înseamnă doar timpul până la toamnă
Dacă vara-i pierdută
Dacă nici vinul n-ajută
Dacă-ți cauți motive să-ncepi tratative
E umbră-n inima ta

Dacă uiți de ea, inima ta e-ntuneric
De-ai iubi mai mult, ai fi mai puternic

Vrei să suni și ți-e teamă de sufletul ce te cheamă
De povești neîncepute, ce visuri demult pierdute
Dacă-ți cauți motive și păreri negative
Privește-n inima ta

Dacă uiți de ea, inima ta e-ntuneric
De-ai iubi mai mult, ai fi mai puternic

Iubește mult mai mult, cum iubeai mai demult

Dacă uiți de ea, inima ta e-ntuneric
De-ai iubi mai mult, ai fi mai puternic

Если бы ты любил сильнее

Если лето – это всего лишь время до осени,
Если лето потеряно,
Если даже вино не помогает,
Если ищешь причины начать переговоры,
То в твоем сердце – тень.

Если ты забываешь обо мне, твое сердце – мрак.
Если бы ты любил сильнее, ты был бы сильнее.

Ты хочешь позвонить, но боишься души, которая тебя зовет,
Неначатых историй, давно потерянных мечтаний.
Если ищешь причины и негативные мнения,
Загляни в свое сердце.

Если ты забываешь обо мне, твое сердце – мрак.
Если бы ты любил сильнее, ты был бы сильнее.

Люби намного сильнее, как любил раньше.

Если ты забываешь обо мне, твое сердце – мрак.
Если бы ты любил сильнее, ты был бы сильнее.