Paroles et traduction Alexandra Usurelu - Doi Straini

Doi Straini

M-ai rupt din tine ca să vezi
Cât doare când mă pierzi
Ai frânt din mine-oricât și-oricum
Din aripi mi-ai lăsat doar scrum

Hei, hei, nici nu mai știm ce-ar mai fi de spus
Suntem doi străini, răsărit și apus

Și ai plecat ca să te minți
Ploi reci mi-ai prins în ochi cuminți
Oglinda nu poți s-o privești
De teamă să nu mă găsești

Hei, hei, nici nu mai știm ce-ar mai fi de spus
Suntem doi străini, răsărit și apus

Și brațele tale-acum mă lasă
Să zbor, să cânt în strai de iele
Dar cum să mai plutesc prin stele
Cu inima de tine arsă?

Hei, hei, nici nu mai știm ce-ar mai fi de spus
Suntem doi străini, răsărit și apus

Two Strangers

I broke away from you so you could see
How much it hurts when you lose me
You broke off from me - however and however much
Of my wings, you've left only ashes

Hey, hey, we don't even know what else there is to say
We're two strangers, sunrise and sunset

And you left so you could lie to yourself
You trapped cold rain in my meek eyes
You can't look in the mirror
For fear of finding me there

Hey, hey, we don't even know what else there is to say
We're two strangers, sunrise and sunset

And now your arms are letting me go
So I can fly, sing in the guise of a fairy
But how can I float through the stars
With my heart burned by you?

Hey, hey, we don't even know what else there is to say
We're two strangers, sunrise and sunset