Paroles et traduction Alexandra Usurelu - Doi Straini

Doi Straini

M-ai rupt din tine ca să vezi
Cât doare când mă pierzi
Ai frânt din mine-oricât și-oricum
Din aripi mi-ai lăsat doar scrum

Hei, hei, nici nu mai știm ce-ar mai fi de spus
Suntem doi străini, răsărit și apus

Și ai plecat ca să te minți
Ploi reci mi-ai prins în ochi cuminți
Oglinda nu poți s-o privești
De teamă să nu mă găsești

Hei, hei, nici nu mai știm ce-ar mai fi de spus
Suntem doi străini, răsărit și apus

Și brațele tale-acum mă lasă
Să zbor, să cânt în strai de iele
Dar cum să mai plutesc prin stele
Cu inima de tine arsă?

Hei, hei, nici nu mai știm ce-ar mai fi de spus
Suntem doi străini, răsărit și apus

Два незнакомца

Ты оторвал меня от себя, чтобы увидеть,
Как больно, когда ты меня теряешь.
Ты отломил от меня – сколько бы и как бы ни было,
От крыльев моих оставил лишь пепел.

Эй, эй, мы уже даже не знаем, что сказать,
Мы два незнакомца, рассвет и закат.

И ты ушел, чтобы солгать себе,
Холодный дождь ты поймал в моих кротких глазах.
В зеркало ты не можешь смотреть,
Боясь, что меня там найдешь.

Эй, эй, мы уже даже не знаем, что сказать,
Мы два незнакомца, рассвет и закат.

И руки твои теперь отпускают меня,
Позволяя летать, петь в наряде феи.
Но как мне парить среди звезд,
С сердцем, тобой сожженным?

Эй, эй, мы уже даже не знаем, что сказать,
Мы два незнакомца, рассвет и закат.