Paroles et traduction Alexandra Usurelu - Fericirea

Fericirea

Fericirea nu mă lasă să dorm
Ea mă ține trează
Știe că n-am s-o găsesc în somn
Jumătatea poate fi și un sfert
E mai înțelept
Am învățat că pot să și iert

Și nu mai caut doar să spun c-am găsit
Nu mă-ndragostesc doar ca să spun c-am iubit
Mă rotesc într-un cerc și încerc să urc tot mai sus
Când totul mă împinge în jos
M-am pierdut mai demult pe un drum mult prea lung
Și-am vrut să fac față, dar totu-i pe dos

Poate destinul vrea să fie asa, poate mă va salva
Dac-aș crede în așa ceva
Singurătatea e prietena mea cea mai sigură
Uneori poate chiar singura

Și nu mai caut doar să spun c-am găsit
Nu mă-ndragostesc, doar ca să spun c-am iubit
Mă rotesc într-un cerc și încerc să urc tot mai sus
Când totul mă împinge în jos
M-am pierdut mai demult pe un drum mult prea lung
Și-am vrut să fac față, dar totu-i pe dos

Happiness

Happiness won't let me sleep
She keeps me awake
She knows I won't find her in my sleep
A half can also be a quarter
It's wiser
I have learned that I can also forgive

And I no longer search just to say I have found
I don't fall in love just to say I have loved
I spin in a circle and try to climb higher and higher
When everything pushes me down
I got lost a long time ago on a road that was too long
And I wanted to cope alone, but everything is upside down

Maybe destiny wants it to be this way, maybe it will save me
If I believed in such a thing
Loneliness is my most loyal friend
Sometimes maybe even the only one

And I no longer search just to say I have found
I don't fall in love just to say I have loved
I spin in a circle and try to climb higher and higher
When everything pushes me down
I got lost a long time ago on a road that was too long
And I wanted to cope alone, but everything is upside down