Paroles et traduction Alexandra Usurelu - Fuga Pamantului

Fuga Pamantului

Într-a ta colivie
O mie de vorbe ascuți
Cât de vânătă-i luna
Și ție îți pasă de orbi și de surzi...

Cum rămâne cu mine?
Aștept să-mi răspunzi
Cum rămâne cu totdeauna?
Cum rămâne cu azi?

Înteleg tot ce n-ai să-mi spui
Simt răcoare deja
Sub picioare, Fuga Pământului
Ai fugit deja

De la Împărăție se spune că relele trec
De ce tu și de ce tocmai mie-mi spui sec "mâine plec"?

Cum rămâne cu cina si cu filmul mut?
Cum rămâne cu "nu-mi mai trebuie"?
Văd că-ți trebuie mai mult

Înteleg tot ce n-ai să-mi spui
Simt răcoare deja
Sub picioare, Fuga Pământului
Ai fugit deja

Earth's Fugue

In your cage
You sharpen a thousand words
How bruised is the moon
And you care about the blind and the deaf...

What about me?
I await your answer
What about forever?
What about today?

I understand all that you will not tell me
I already feel cold
Beneath my feet, the Earth's Fugue
You've already fled

They say that evil passes from the Kingdom
Why is it you, and why do you tell me, "I'm leaving tomorrow," so abruptly?

What about dinner and the silent film?
What about "I don't need it anymore?"
I see that you need more

I understand all that you will not tell me
I already feel cold
Beneath my feet, the Earth's Fugue
You've already fled