A Dormir Juntitos - Eddy Herrera , Alexandra traduction en allemand

A Dormir Juntitos

Me persigue tu recuerdo todo el tiempo
Te escucho hasta en el silencio, no aprendo a vivir sin ti
Y pongo un cubierto demás en nuestra mesa cada día
Se me olvida que no estás, mi mente niega esa verdad

Igual que a mí
Que me ha dado por llegar temprano a casa
Y en tu puerta es que recuerdo que vivo en otro lugar
Doy la espalda, media vuelta y me voy

Y yo te veo a través de la ventana cuando te vas
Y llorando me dan ganas de decirte: "quédate"
¿Por qué estamos durmiendo solos, si nos seguimos queriendo?
Si nos seguimos amando, no dejamos de lado el orgullo y volvemos

A dormir juntitos, ay, como antes
A dormir juntitos, ay, bien juntitos
A dormir juntitos, ay, bien abrazaditos
Y borrar lo que empaña nuestro amor

A dormir juntitos, ay, como antes
A dormir juntitos, ay, bien juntitos
A dormir juntitos, ay, bien abrazaditos
Y borrar lo que empaña nuestro amor

Ay, papá, Alexandra, dámelo

Y yo te veo a través de la ventana cuando te vas
Y llorando me dan ganas de decirte: "Quédate"
¿Por qué estamos durmiendo solos si nos seguimos queriendo?
Si nos seguimos amando, no dejamos de lado el orgullo y volvemos

A dormir juntitos, ay, como antes
A dormir juntitos, ay, bien juntitos
A dormir juntitos, ay, bien abrazaditos
Y borrar lo que empaña nuestro amor

A dormir juntitos, ay, como antes
A dormir juntitos, ay, mira, bien juntitos
A dormir juntitos, abrazaditos
Y borrar lo que empaña nuestro amor

Eddy vuelve a la casa
Claro que sí Alex
Y borrar lo que empaña nuestro amor
Nuestro amor

Zusammen einschlafen

Deine Erinnerung verfolgt mich die ganze Zeit
Ich höre dich sogar in der Stille, ich lerne nicht, ohne dich zu leben
Und ich decke jeden Tag einen Platz zu viel an unserem Tisch
Ich vergesse, dass du nicht da bist, mein Verstand leugnet diese Wahrheit

Genauso wie mir
Dass ich dazu neige, früh nach Hause zu kommen
Und an deiner Tür erinnere ich mich, dass ich woanders wohne
Ich drehe mich um, kehrt und gehe

Und ich sehe dich durchs Fenster, wenn du gehst
Und weinend möchte ich dir sagen: "Bleib"
Warum schlafen wir allein, wenn wir uns doch noch lieben?
Wenn wir uns noch lieben, legen wir nicht den Stolz beiseite und kommen zurück

Um zusammen einzuschlafen, ay, wie früher
Um zusammen einzuschlafen, ay, ganz eng zusammen
Um zusammen einzuschlafen, ay, fest umarmt
Und auszulöschen, was unsere Liebe trübt

Um zusammen einzuschlafen, ay, wie früher
Um zusammen einzuschlafen, ay, ganz eng zusammen
Um zusammen einzuschlafen, ay, fest umarmt
Und auszulöschen, was unsere Liebe trübt

Ay, Papa, Alexandra, gib es mir

Und ich sehe dich durchs Fenster, wenn du gehst
Und weinend möchte ich dir sagen: "Bleib"
Warum schlafen wir allein, wenn wir uns doch noch lieben?
Wenn wir uns noch lieben, legen wir nicht den Stolz beiseite und kommen zurück

Um zusammen einzuschlafen, ay, wie früher
Um zusammen einzuschlafen, ay, ganz eng zusammen
Um zusammen einzuschlafen, ay, fest umarmt
Und auszulöschen, was unsere Liebe trübt

Um zusammen einzuschlafen, ay, wie früher
Um zusammen einzuschlafen, ay, schau, ganz eng zusammen
Um zusammen einzuschlafen, umarmt
Und auszulöschen, was unsere Liebe trübt

Eddy komm nach Hause
Natürlich, Alex
Und auszulöschen, was unsere Liebe trübt
Unsere Liebe