Paroles et traduction Alexandra - Der große Clown

Der große Clown

Sein Leben war das Zirkuszelt,
Sein Inhalt, seine ganze Welt,
Wo es grad stand, war er zu Haus,
Der große Clown.
Es hat geweint sein Saxophon,
Ein Kinderlachen war sein Lohn,
Er neigte tief sich dem Applaus,
Der große Clown.
Als er noch jung war, ohne Netz,
Schwang von Trapez zu Trapez,
Ganz schwerelos schien er im Raum,
Der große Clown.

Der große Clown geht heim,
Der große Clown geht heim,
Er kommt sicher in den Himmel,
Denn er hat die Menschen froh gemacht.

Die Frau trug er sehr früh zu Grab,
Die Tochter stürzte später ab - vom Seil,
Da hat er sehr geweint,
Der große Clown.
Er trug die Schminke dicker auf,
Stieg in die Zirkuskuppel rauf,
Denn da war er mit ihr vereint,
Der große Clown.
Sein Leben war die große Schau,
Er fand nie wieder eine Frau,
Er fand nur selten einen Freund,
Der große Clown.

Die schwarzen Haare wurden weiß,
Man schob ihn auf das Abstellgleis,
Ein Pausenclown,
Das wurde aus dem großen Clown.
Die Maske totenweiß geschminkt,
Der Rücken krumm, ein Bein, das hinkt,
Das Publikum, das lacht ihn aus,
Den großen Clown.
Im Regen stehn Wohnwagen hier,
Artisten stehn rum und frier'n,
Die große Schau, die ist nun aus,
Mein großer Clown.

Der große Clown geht heim,
Der große Clown geht heim,
Er kommt sicher in den Himmel,
Denn er hat die Menschen froh gemacht.

Великий клоун

Цирк был его жизнью,
Его мир, всё его существование,
Где бы он ни стоял, он был дома,
Великий клоун.
Плакал его саксофон,
Детский смех был его наградой,
Он низко кланялся аплодисментам,
Великий клоун.
Когда он был молод, без страховки,
Парил с трапеции на трапецию,
Совершенно невесомым он казался в пространстве,
Великий клоун.

Великий клоун идет домой,
Великий клоун идет домой,
Он точно попадет в рай,
Ведь он делал людей счастливыми.

Жену он рано проводил в могилу,
Дочь позже разбилась - сорвалась с каната,
Тогда он очень плакал,
Великий клоун.
Он накладывал грим толще,
Поднимался под купол цирка,
Ведь там он был с ней вместе,
Великий клоун.
Его жизнь была большим шоу,
Он больше не нашел себе жену,
Он редко находил друга,
Великий клоун.

Черные волосы стали белыми,
Его отправили на запасной путь,
Клоун на перерывах,
Вот кем стал великий клоун.
Маска мертвенно-белая,
Спина согнута, нога хромает,
Публика смеется над ним,
Над великим клоуном.
В дождь стоят здесь фургоны,
Артисты стоят и мерзнут,
Большое шоу закончилось,
Мой великий клоун.

Великий клоун идет домой,
Великий клоун идет домой,
Он точно попадет в рай,
Ведь он делал людей счастливыми.