Paroles et traduction Alexandra - Erstes Morgenrot

Erstes Morgenrot

Erstes Morgenrot
über den tiefen Wäldern
Wolken treibt der Wind,
Nebel liegt auf den Feldern.

Erstes Morgenrot
Bringt mir den Gruß der Heimat
Aus dem fernen Land,
Wo meine Wiege stand.

Ich seh' die Birken im Sonnenlicht steh'n
Silbern vom Tau der kühlen Nacht

Und kann die Worte der Lieder versteh'n
Die mich so glücklich gemacht.

Erstes Morgenrot

Liegt auf den weiten Seen,
Gräser wiegt der Wind,
Die an den Ufern steh'n
Ich seh' die Schwäne hoch über dem Feld
Auf ihrem Fluge nach Norden;
Was ist aus all den Vertrauten zu Haus
Und aus den Freunden geworden?
Erstes Morgenrot
Bringt mir die schönsten Träume
Aus dem fernen Land,
Wo meine Wiege stand.

First Morning Light

First morning light
Over the deep forests
Wind drives clouds,
Mist lies upon the fields.

First morning light
Brings me greetings from home
From the distant land,
Where my cradle stood.

I see the birches standing in the sunlight
Silvery from the dew of the cool night

And I can understand the words of the songs
That made me so happy.

First morning light

Lies on the wide lakes,
Wind sways grasses,
Which stand on the banks
I see the swans high above the field
On their flight to the north;
What has become of all the familiar ones at home
And of my friends?
First morning light
Brings me the most beautiful dreams
From the distant land,
Where my cradle stood.