Paroles et traduction Alexandra - Es war einmal ein Fischer

Es war einmal ein Fischer

Es war einmal ein Fischer
Der hatte das schönste Kind
Es war all sein Glück, all sein Kummer
Denn seine Tochter war blind
Lalalileilalileilalileila
Denn seine Tochter war blind

Des nachts lief sie ans Ufer
Und sang mit Wind und Meer
Und wer ihre Lieder hörte
Dem ward das Herz so schwer
Lalalileilalileilalileila
Dem ward das Herz so schwer

Da kam eines Tags ein Fremder
Kam in den Fischerort
Der küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort
Er küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort

Er bat sie werd die meine
Seine Hand war kalt und bleich
Und führte sie ins tiefe Meer
Hinab bis in sein Reich
Lalalileilalileilalileila
Hinab bis in sein Reich

Ach Vater, lieber Vater
Ich bitt dich weine nicht
Auf Erden war′s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht
Auf Erden war's so dunkel
Nun ist mir ewig Licht

There once was a fisherman

There once was a fisherman
Whose most precious possession was his daughter
She was his greatest joy and his deepest sorrow
For his daughter was blind
Lalalileilalileilalileila
For his daughter was blind

At night she would go to the shore
And sing with the wind and the sea
And whoever heard her songs
Their heart would grow heavy
Lalalileilalileilalileila
Their heart would grow heavy

Then one day a stranger came
He came to the fishing village
He kissed away her tears
From her blinded eyes
He kissed away her tears
From her blinded eyes

He asked her to be his bride
His hand was cold and pale
And he led her into the deep sea
Down to his kingdom
Lalalileilalileilalileila
Down to his kingdom

Oh father, dear father
I beg you, please don't cry
On Earth it was so dark
Now I have eternal light
On Earth it was so dark
Now I have eternal light