Paroles et traduction Alexandra - Es war einmal ein Fischer

Es war einmal ein Fischer

Es war einmal ein Fischer
Der hatte das schönste Kind
Es war all sein Glück, all sein Kummer
Denn seine Tochter war blind
Lalalileilalileilalileila
Denn seine Tochter war blind

Des nachts lief sie ans Ufer
Und sang mit Wind und Meer
Und wer ihre Lieder hörte
Dem ward das Herz so schwer
Lalalileilalileilalileila
Dem ward das Herz so schwer

Da kam eines Tags ein Fremder
Kam in den Fischerort
Der küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort
Er küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort

Er bat sie werd die meine
Seine Hand war kalt und bleich
Und führte sie ins tiefe Meer
Hinab bis in sein Reich
Lalalileilalileilalileila
Hinab bis in sein Reich

Ach Vater, lieber Vater
Ich bitt dich weine nicht
Auf Erden war′s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht
Auf Erden war's so dunkel
Nun ist mir ewig Licht

Жил-был рыбак

Жил-был рыбак,
И была у него прекрасная дочь.
Она была всем его счастьем и всей его печалью,
Ведь его дочь была слепа.
Ля-ля-ля-лей-ля-ля-ля-лей-ля
Ведь его дочь была слепа.

Ночами она бежала к берегу
И пела вместе с ветром и морем.
И тот, кто слышал её песни,
Чувствовал, как сжимается сердце.
Ля-ля-ля-лей-ля-ля-ля-лей-ля
Чувствовал, как сжимается сердце.

Однажды пришёл незнакомец,
Пришёл в рыбацкую деревню.
Он поцеловал её слёзы,
С её слепых глаз.
Он поцеловал её слёзы,
С её слепых глаз.

Он попросил её стать его женой,
Его рука была холодной и бледной.
И увёл её в глубокое море,
Вниз, в своё царство.
Ля-ля-ля-лей-ля-ля-ля-лей-ля
Вниз, в своё царство.

Ах, отец, милый отец,
Прошу тебя, не плачь.
На земле было так темно,
Теперь у меня вечный свет.
На земле было так темно,
Теперь у меня вечный свет.